1 00:00:45,439 --> 00:00:49,443 RĂUȚIOS 2 00:02:12,150 --> 00:02:16,530 - Z4, Z5, 26, 27, 28, 29, 3O 3 00:02:16,738 --> 00:02:17,781 Enzino! 4 00:02:18,490 --> 00:02:21,660 Ei bine, atunci! Aşa? Este un lucru frumos de făcut? 5 00:02:21,994 --> 00:02:25,664 Cu mama cine doarme? - De ce, ea doarme? Nu e moartă? 6 00:02:32,546 --> 00:02:35,173 Antonio, pot să joc aici? - N0. 7 00:02:36,925 --> 00:02:39,052 1, Z, 3, 4, 5... 8 00:02:39,136 --> 00:02:41,680 Ei bine? Nu am spus da, am spus nu. 9 00:02:41,763 --> 00:02:42,806 00f! 10 00:02:43,932 --> 00:02:47,894 Ce înseamnă acea văduvă Corallo este cel mai frumos fund din Catania? 11 00:02:47,936 --> 00:02:50,522 Cum e? - Nu eu am spus-o. 12 00:02:50,564 --> 00:02:51,815 A spus tata. 13 00:02:52,065 --> 00:02:55,152 tata!? - Da, l-am auzit pe palier. 14 00:02:55,193 --> 00:02:57,821 Vei explica ce naiba asta inseamna? 15 00:02:58,447 --> 00:03:01,199 Dar când l-ai auzit? Astăzi? - N000... 16 00:03:03,952 --> 00:03:07,956 Ești cea mai bună inimă a Cataniei. Ce m-as fi facut fara tine? 17 00:03:08,040 --> 00:03:09,958 Uită-l! Ambii văduvi. 18 00:03:10,459 --> 00:03:13,295 Și apoi, Margherita a fost ca o soră pentru mine! 19 00:03:13,336 --> 00:03:14,921 Poorsoufl - Din nou? 20 00:03:15,047 --> 00:03:20,719 Mama e moartă. Mama e moartă. Mama e moartă. Mama e moartă. 21 00:03:38,487 --> 00:03:39,613 Hei! 22 00:03:39,988 --> 00:03:40,989 Cine e? 23 00:03:41,364 --> 00:03:42,824 Tu ești, Nino? 24 00:03:43,116 --> 00:03:45,202 Lasă-mă să intru. - Nu mă deranja! 25 00:03:45,577 --> 00:03:50,207 00f! Acolo, nu mă pot juca, pentru că Antonio nu mă lasă. 26 00:03:50,248 --> 00:03:53,376 Acolo, nu pot să mă joc pentru că mama e moartă. 27 00:03:53,502 --> 00:03:57,130 S0, unde joc? Nici măcar in baie ma pot juca! 28 00:03:57,214 --> 00:03:59,091 00f! vreau sa ma joc! 29 00:03:59,716 --> 00:04:03,720 Mă duc pentru o clipă la magazin, pentru a finaliza inventarul. 30 00:04:04,471 --> 00:04:06,139 Vremuri grele, sunt! 31 00:04:06,765 --> 00:04:09,392 Trebuie să combinăm afacerile cu placere. 32 00:04:09,643 --> 00:04:13,230 ce spun? Fă o virtute de nevoie, nu? 33 00:04:13,396 --> 00:04:15,774 Asta este. Poti arunca o privire? 34 00:04:16,149 --> 00:04:20,862 Coborâți calm, mă voi îngriji de decedat. Ce nenorocire, oh! 35 00:04:21,071 --> 00:04:24,074 Peppino! - lgnazio. Inca nu imi dau seama. 36 00:04:24,741 --> 00:04:25,992 Ia curaj! 37 00:04:26,201 --> 00:04:27,619 Cum s-a întâmplat? 38 00:04:28,578 --> 00:04:31,081 Noaptea trecută am găsit ea moartă în pat. 39 00:04:31,123 --> 00:04:35,460 O, Iisuse, Iisuse al meu, ce nenorocire! - Huh, pur și simplu nu aveam nevoie de asta! 40 00:04:36,336 --> 00:04:38,338 Biata Margherita! - Mulţumesc. 41 00:04:42,008 --> 00:04:46,221 Domnule, pot să încep să fac ceva? - Da, du-te să spui câteva rugăciuni Margheritei. 42 00:04:46,263 --> 00:04:49,850 Va fi foarte încântată. - Da, pot să mă rog și aici... 43 00:04:49,891 --> 00:04:52,644 Matteo va veni direct la cimitir? 44 00:04:53,019 --> 00:04:54,271 Nu știu. 45 00:04:55,605 --> 00:04:59,651 Grăbiţi-vă! Nu pot sta o luna! - Acest șurub de pânză este mâncat de molii. 46 00:04:59,734 --> 00:05:03,530 Ar trebui să-l aruncăm? - Aruncă ce? Pune-l la chilipiruri! 47 00:05:03,655 --> 00:05:06,992 Concettina! - Aici! Condoleanțe. Ne lipsește un batist. 48 00:05:07,033 --> 00:05:09,744 Caută-l! Ce altceva vrei sa faci? 49 00:05:09,995 --> 00:05:13,248 Condoleanțe. Aceasta este o muselină pătată. O vindem la cost? 50 00:05:13,290 --> 00:05:16,751 Ce costă? Trimite-l la curățătorie chimică. Ce pret de cost! 51 00:05:17,294 --> 00:05:20,922 Și tu, ce faci, Lo Coco? - Măsor rămășițele! 52 00:05:21,173 --> 00:05:23,925 Și măsori de la manșetă? - Să fiu mai rapid. 53 00:05:24,050 --> 00:05:27,637 Mai repede să mă încurcă! Cât durează asta, după părerea ta? 54 00:05:27,679 --> 00:05:31,641 Aproximativ 9 picioare. - Acum vom verifica cu etalonul. Unde este? 55 00:05:32,017 --> 00:05:33,059 Unul... 56 00:05:34,519 --> 00:05:35,562 doi... 57 00:05:36,813 --> 00:05:38,899 trei... Trei şi patruzeci şi cinci. 58 00:05:39,024 --> 00:05:42,694 Nenorocit! Vrei să mă ruinezi. - Dar, te-am văzut făcând asta. 59 00:05:42,819 --> 00:05:47,199 Și ai fi un om normal? Braţul tău întins pare o barieră de trecere. 60 00:05:47,282 --> 00:05:49,910 Este nevoie de criteriu! Folosește asta, idiotule! 61 00:05:49,951 --> 00:05:53,205 Da. - Și trezește-te, Vreau să termin sâmbătă! 62 00:05:53,330 --> 00:05:57,459 Vreau să deschid magazinul luni, bine? Trebuie să-mi pese și de cei vii! 63 00:06:26,738 --> 00:06:28,365 O, Sfântă Maică! 64 00:06:31,743 --> 00:06:36,581 Dă-mi mingea înapoi! Vreau mingea! Dă-mi-o înapoi! 65 00:07:17,914 --> 00:07:19,416 Odihnească-se în pace. 66 00:07:19,541 --> 00:07:22,168 Margherita La Brocca a fost o mamă exemplară. 67 00:07:22,252 --> 00:07:23,503 Odihnească-se în pace. 68 00:07:23,670 --> 00:07:26,047 Un ghid sigur. - Odihnească-se în pace. 69 00:07:26,256 --> 00:07:30,010 Lumină strălucitoare a iubirii și evlaviei. - Odihnească-se în pace. 70 00:07:33,805 --> 00:07:36,182 Enzino! Taci, vrei? 71 00:07:42,022 --> 00:07:45,650 Vezi asta, Nino? Asta este cel mai frumos fund din Catania! 72 00:07:46,026 --> 00:07:48,445 ...atentie constanta si vigilenta, 73 00:07:48,528 --> 00:07:51,323 prezent și iubitor în toate împrejurările. 74 00:07:51,448 --> 00:07:56,077 5251955 gi,' HIéZrlnGEIMII and inevitabil, criza familiei. 75 00:07:56,828 --> 00:07:59,664 Odihnească-se în pace. - Soția ei plânge. 76 00:08:00,582 --> 00:08:02,917 Dar o certitudine îl susține. 77 00:08:03,293 --> 00:08:07,964 El știe asta, dacă va reuși urmează-i exemplul strălucitor de viață, 78 00:08:08,423 --> 00:08:12,302 mai devreme sau mai târziu, se va alătura ei în slava Domnului. 79 00:08:14,095 --> 00:08:16,348 Ei bine, nu e nicio urgență... 80 00:08:16,431 --> 00:08:20,560 Dar Margherita La Brocca nu a murit! - Cum, nu e moartă? E moartă! 81 00:08:20,602 --> 00:08:24,064 Ea nu va abandona niciodată casa care a fost cândva a ei. 82 00:08:24,689 --> 00:08:26,232 Nu va exista... 83 00:08:26,483 --> 00:08:31,821 ora din zi sau camera din aceeasi casa, unde sufletul ei nu va fi prezent 84 00:08:31,863 --> 00:08:35,408 cu stăruiala lui dulce ca un geniu domestic benefic. 85 00:08:35,533 --> 00:08:41,289 Gardiană, îndrăznesc să spun, a celor pe care ea a plecat în durere și disperare. 86 00:08:41,373 --> 00:08:43,375 Întotdeauna acasă? Ei bine... 87 00:08:43,541 --> 00:08:46,044 Dumnezeu lucrează în moduri misterioase. 88 00:08:46,503 --> 00:08:51,049 B „“v$5i£'i}{§ £532' a înviat în Ziua Judecăţii. 89 00:09:38,096 --> 00:09:41,099 Ei bine, a fost o plăcere. Odihnește-te bine. 90 00:09:41,474 --> 00:09:44,602 Multumesc inca o data pentru tot, Donna Ines. 91 00:09:49,607 --> 00:09:52,360 De ce sună, idiotule, dacă nu e nimeni? 92 00:09:55,363 --> 00:09:57,991 - Bună ziua, domnule. - Bună ziua 93 00:09:59,451 --> 00:10:01,327 Scuză-mă. - Intră. 94 00:10:05,999 --> 00:10:09,127 Cele mai sincere condoleanțe, domnule. - Mulțumesc, dar... 95 00:10:09,210 --> 00:10:12,755 Scuze, m-am epilat puțin. Podeaua a fost murdar, cu tot respectul. 96 00:10:12,881 --> 00:10:14,966 Vino să vezi, totul este curat! 97 00:10:15,091 --> 00:10:18,970 M-am aventurat să fac ordine. The flori le-am aruncat, miroseau. 98 00:10:19,012 --> 00:10:23,016 Lumânările sunt acolo, pot fi date la parohie. am dat putin aer... 99 00:10:23,099 --> 00:10:25,018 Te-ai descurcat bine, mulțumesc. 100 00:10:25,101 --> 00:10:29,230 Dar, scuze, cine ești? - 3 zile în urmă, agenția mi-a spus să apar. 101 00:10:29,272 --> 00:10:33,610 Biata doamnă făcuse o cerere, pentru că aveai nevoie de o servitoare, nu? 102 00:10:34,152 --> 00:10:35,487 Oh, asta e! 103 00:10:35,528 --> 00:10:40,158 „Qéfé £ H; I151] gag; din asta vărul secund al Margheritei. 104 00:10:40,241 --> 00:10:44,037 Cel care locuiește în Caltanissetta și are un hotel lângă gară. 105 00:10:44,037 --> 00:10:46,414 Care este numele lui? - Nu ştiu. 106 00:10:46,498 --> 00:10:48,249 Sigur, Matteo! 107 00:10:48,416 --> 00:10:50,668 Numele meu este Angela La Barbera. 108 00:10:53,546 --> 00:10:55,882 M-am aventurat să pregătesc cina. 109 00:10:55,924 --> 00:10:58,801 Un consomé, o tocană, o salată... 110 00:10:59,302 --> 00:11:00,803 Am greșit? 111 00:12:41,654 --> 00:12:45,408 O sfântă, ea este! - De la Lentini? - Nu, de la Caltagirone. 112 00:12:45,992 --> 00:12:48,745 Îți spun eu, ordinea făcută persoană. 113 00:12:48,911 --> 00:12:52,290 Delicate, toate curate. Uite, Agatino, te îndrăznesc 114 00:12:52,498 --> 00:12:54,250 de găsit în mobilier 115 00:12:54,626 --> 00:12:57,545 un fir de praf, chiar să-i plătească un milion. 116 00:12:57,920 --> 00:13:01,633 Toate aranjate, totul perfect... Atunci, știi ce mă uimește? 117 00:13:02,133 --> 00:13:06,554 Când am avut vreodată atâtea costume? Toată lenjeria asta? 118 00:13:06,929 --> 00:13:08,890 Toate acestea. . . Tino, stai. 119 00:13:09,057 --> 00:13:13,645 proprii ochi. Spune-mi dacă ai văzut vreodată atât de mulți șosete. 120 00:13:14,020 --> 00:13:16,147 Nici măcar dacă aș fi milpiede. 121 00:13:16,189 --> 00:13:17,690 Cămăși, eșarfe... 122 00:13:18,316 --> 00:13:20,068 parfum de floare de portocal. 123 00:13:20,401 --> 00:13:24,030 Ea pune chiar și flori de portocal! Dar, îți dai seama? 124 00:13:24,197 --> 00:13:27,575 Ea este capabilă să se gândească la fiecare lucru mic! - Un noroc în ghinion! 125 00:13:27,575 --> 00:13:29,702 Dar știu cine mi-a trimis-o! 126 00:13:29,827 --> 00:13:32,205 Ție trebuie să-ți mulțumesc, Margherita. 127 00:13:32,955 --> 00:13:36,793 Mi-ai trimis acest sfânt, să ne ajute pe toți. 128 00:13:37,460 --> 00:13:42,965 Și se poate spune, fără măcar timpul să desfac valiza. 129 00:13:43,049 --> 00:13:46,928 O, Margherita, încă ceva! Legat de chestia asta... 130 00:13:47,595 --> 00:13:52,475 a spus că sufletul tău, spiritul tău, trebuie să plutească în casa noastră,... 131 00:13:53,685 --> 00:13:55,937 Uite, nu e nevoie, știi? 132 00:13:56,604 --> 00:13:58,439 Odihnește-te în pace aici, tu. 133 00:13:59,565 --> 00:14:00,733 Pentru ca... 134 00:14:01,109 --> 00:14:04,487 pentru ceea ce priveste casa, este grija de Angelina. 135 00:14:04,737 --> 00:14:07,615 bine? Pe cine te-ai trimis, mai mult. 136 00:14:18,334 --> 00:14:19,502 Ieși! 137 00:14:24,132 --> 00:14:25,341 Rece ca gheaţa! 138 00:14:28,469 --> 00:14:29,595 Apa. 139 00:14:30,263 --> 00:14:31,764 L-ai lăsat să curgă? 140 00:14:32,640 --> 00:14:34,767 E rece ca gheața, doamnă. - Bine! 141 00:14:35,017 --> 00:14:36,227 Pai atunci... 142 00:14:37,019 --> 00:14:38,146 Gambino. 143 00:14:38,896 --> 00:14:41,274 Între timp, începe să citește această frază. 144 00:14:41,357 --> 00:14:44,652 Ai scăldat creatura? - Încă e înghețat. 145 00:14:45,236 --> 00:14:49,741 Și-a udat țepul în ea! - Și-a înmuiat țepa acolo. 146 00:14:57,665 --> 00:14:59,751 Ajunge acum! Sflence! 147 00:15:17,185 --> 00:15:19,687 Dacă aș avea un tată cu un magazin ca acesta, 148 00:15:19,771 --> 00:15:22,940 Mi-aș dracu la școală și aș rămâne în spatele tejghelei. 149 00:15:23,024 --> 00:15:26,652 Tatăl meu spune asta fără studii nu poți vinde nici măcar șireturile. 150 00:15:26,694 --> 00:15:30,448 Și tatăl tău are o diplomă? - Da, diploma de liceu. 151 00:15:30,531 --> 00:15:33,451 Nino! Vino sus, este gata într-un minut. 152 00:15:33,576 --> 00:15:34,952 Vin imediat. 153 00:15:37,330 --> 00:15:40,166 Nino, cine este? - Noua servitoare. 154 00:15:40,208 --> 00:15:42,418 Ce bucată de fund! - Spui tu? 155 00:15:42,460 --> 00:15:43,795 Bineînțeles că spun! 156 00:15:43,836 --> 00:15:47,590 Ești atât de norocos! Mama mea nu vreau fete, să-l detest pe tatăl meu, 157 00:15:47,715 --> 00:15:51,052 și așa avem o bucătăreasă care are 120 de ani și majordom. 158 00:15:51,093 --> 00:15:53,095 Așa că o iau în fund, nu? 159 00:15:53,221 --> 00:15:57,725 Oricum ajunge la masturbare! Ce poți face? - La revedere. - La revedere, purcelule. 160 00:15:58,726 --> 00:16:01,103 Dar.. dar, cu ea, ai deja...? 161 00:16:01,229 --> 00:16:04,607 Oh, dar te gândești mereu la asta! la revedere. - La revedere, Nino. 162 00:16:05,608 --> 00:16:08,236 În acest televizor nu poți vezi orice. 163 00:16:11,197 --> 00:16:14,200 Nu este televizorul. Este vântul. 164 00:16:26,337 --> 00:16:29,382 Vezi? Este vântul care mișcă antena. 165 00:16:39,892 --> 00:16:42,895 Iată-ne. Acum începem să vedem ceva. 166 00:16:46,858 --> 00:16:49,402 Asta este. Acum putem vedea bine. 167 00:17:09,839 --> 00:17:14,010 Angelina! Mă speli și pe mine, mâine? - Termină, haide! 168 00:17:14,135 --> 00:17:16,637 Taie-l, idiotule! - Ce vrei? 169 00:17:16,721 --> 00:17:20,224 Ce se întâmplă? Chiar și aici te lupți? Lasă-l în pace. 170 00:17:20,391 --> 00:17:22,643 Și tu, de ce să te bărbierești în fiecare dimineață? 171 00:17:22,894 --> 00:17:23,978 PIaybOY! 172 00:17:24,353 --> 00:17:26,647 Creste. - Taci! Mut! 173 00:17:32,278 --> 00:17:35,031 Te vei grăbi? Mută-l! - Hai, grăbește-te! 174 00:17:35,114 --> 00:17:37,658 Dați mingea! Treci cu greu! 175 00:17:48,920 --> 00:17:51,380 Rămâi în apărare, nu-l lăsa să lovească! 176 00:17:55,885 --> 00:18:00,264 Ninuzzo, ce faci, nu ești la școală? - Nu, am căzut în timp ce mergeam. 177 00:18:00,765 --> 00:18:03,017 Isus! Ai fost rănit? - Nu-i nimic. 178 00:18:03,059 --> 00:18:04,560 Vino, copile, vino. 179 00:18:07,188 --> 00:18:09,690 Nu-ți face griji, este doar iod. 180 00:18:09,941 --> 00:18:12,401 Acum voi sufla pe el și va trece. 181 00:18:19,075 --> 00:18:20,284 O, mamă! 182 00:18:22,954 --> 00:18:25,831 Pune mâna pe el. - Unde? Pe rană? 183 00:18:26,332 --> 00:18:29,961 Nu, de bunăvoie! Dacă nu, asta mă deranjează în timp ce bandajez. 184 00:18:39,929 --> 00:18:41,430 Angela. . . - Ce? 185 00:18:44,100 --> 00:18:45,226 Ascultă... 186 00:18:46,227 --> 00:18:50,564 £6 AEIJIFi§BE2M w - Nu vă faceți griji, Nu-i voi spune nimic. 187 00:18:50,731 --> 00:18:53,192 Rămâne un secret între tu si cu mine. 188 00:18:53,985 --> 00:18:55,611 Te mai doare? 189 00:18:59,949 --> 00:19:02,118 Ea a făcut asta? - Da, desigur. 190 00:19:02,243 --> 00:19:04,996 Și ea a văzut-o? - Sigur! - Gol? - Da. 191 00:19:05,955 --> 00:19:07,081 Și atunci? 192 00:19:07,581 --> 00:19:10,126 Haide, spune-mi. Și atunci? - Și apoi... 193 00:19:10,251 --> 00:19:13,337 ea l-a framantat. - La naiba, ce noroc! 194 00:19:14,130 --> 00:19:16,507 Oh, ea este în mâinile noastre acum! 195 00:19:16,632 --> 00:19:18,259 Și ce este pentru tine? 196 00:19:18,509 --> 00:19:22,138 Nu ai putea să-i ordoni să facă asta măcar o dată pentru noi doi? 197 00:19:22,638 --> 00:19:25,141 Nu, în nici un caz! Și apoi, nu cu tine. 198 00:19:26,142 --> 00:19:30,146 Îți arăt Luciana! - Sora ta? O văd mereu, îmi pasă. 199 00:19:30,396 --> 00:19:31,397 Gol? 200 00:19:31,647 --> 00:19:32,857 Când? 201 00:19:38,779 --> 00:19:40,531 Așteaptă. Lasă-mă să verific. 202 00:19:47,913 --> 00:19:48,998 Uite. 203 00:19:52,752 --> 00:19:55,629 Dar ce? Ea mereu doarme cu usa deschisa? 204 00:19:55,671 --> 00:19:59,759 Se preface că doarme. Îi place a fi văzut. - Și de ce îi place? 205 00:19:59,800 --> 00:20:03,179 Pentru că e o târfă. Toate sunt curve, nu-i așa? 206 00:20:03,304 --> 00:20:06,682 Nu că vezi prea multe, totuși. - Stai, stai. 207 00:20:07,767 --> 00:20:10,311 ce faci? - Pași ascunși. 208 00:20:10,436 --> 00:20:12,521 Dar ea va auzi. - Exact! 209 00:20:16,567 --> 00:20:17,568 Uite! 210 00:20:25,910 --> 00:20:28,079 Hai, Enzino, îngerasule. 211 00:20:28,329 --> 00:20:30,414 Faceți un pipi lung și lung. 212 00:20:41,842 --> 00:20:45,221 Acolo! Și acum înapoi în pat. Băiat bun! 213 00:21:15,126 --> 00:21:18,254 Și apoi, și atunci? - Am fost prea obosit. - Dar... 214 00:21:18,462 --> 00:21:21,757 Dar, de două sau trei ori ai făcut-o? - Sigur! 215 00:21:21,882 --> 00:21:22,967 La naiba! 216 00:21:23,134 --> 00:21:26,220 Dar ea, a strigat din pasiune? Huh, Nino? 217 00:21:26,762 --> 00:21:29,098 Deci, a strigat ea? Cuvânt! 218 00:21:29,265 --> 00:21:32,893 Nu te distra, Nino. Îmi spui, Ninol? 219 00:21:33,394 --> 00:21:35,646 Dar, sora ta e nebună, sa dansezi singur? 220 00:21:35,771 --> 00:21:40,234 Da, știi că e nebună! Spune-mi, spune-mi detaliile erotice! 221 00:21:40,276 --> 00:21:42,653 Ce să-ți spun? A fost copleșitor! 222 00:21:42,736 --> 00:21:46,532 Spune-mi un detaliu plin de trăsături, obscen! - O fac dacă îmi dai arma ta. 223 00:21:46,657 --> 00:21:50,411 OK, îți dau pistolul, dar data viitoare când o faci, vin să văd. 224 00:21:50,661 --> 00:21:53,164 Ești doar un degenerat! - Încetează! 225 00:21:53,289 --> 00:21:56,542 Taie-l! - Ce durere în fund! Lasă-mă în pace! 226 00:21:56,667 --> 00:22:01,297 ' EuEs-tEde-geherua-tiei - Te rog! - Nu, ești doar un pervers! 227 00:22:04,425 --> 00:22:05,801 Vino, Ninuzzo. 228 00:22:06,635 --> 00:22:07,803 Dans! 229 00:22:08,888 --> 00:22:12,057 De ce ești așa de stoc? Pari o mătură. 230 00:22:28,449 --> 00:22:31,452 Ce este? La ce te uiți? - Nimic. 231 00:22:44,924 --> 00:22:48,469 Dar tatăl tău și fratele tău, fac si ei lucruri murdare? 232 00:22:48,594 --> 00:22:51,847 Idiot! Fratele meu este un nenorocit, iar tatăl meu este bătrân! 233 00:22:52,806 --> 00:22:56,810 De asemenea, tatăl meu este bătrân, dar are o amantă la Palermo și una la Napoli. 234 00:22:56,852 --> 00:23:00,356 Și unul la Milano, desigur. - Și apoi, o supraveghez. 235 00:23:00,564 --> 00:23:03,609 Chiar și acum stai cu ochii pe ea? Chiar și de la școală? 236 00:23:03,734 --> 00:23:04,985 O, la naiba! 237 00:23:05,069 --> 00:23:07,613 Tu și curvă aceea mare a surorii tale! 238 00:23:09,573 --> 00:23:12,743 Ce acum? Care-i treaba? huh? 239 00:23:13,327 --> 00:23:14,995 Ce-i cu copilul ăsta? 240 00:23:15,204 --> 00:23:19,083 Nu se simte bine. Ceva care l-a durut la stomac, bietul copil. 241 00:23:19,124 --> 00:23:21,210 Are temperatură, febră? 242 00:23:21,961 --> 00:23:25,506 Nu, nu e nimic, o temperatură ușoară. - Să sunăm doctorul? 243 00:23:25,631 --> 00:23:29,093 Nu este necesar, nu vă faceți griji, domnule, o sa vezi, o zi de odihna... 244 00:23:29,134 --> 00:23:33,264 Da, nu are nimic! Dar stiu, sunt țigările. Stiu ca fumezi! 245 00:23:33,347 --> 00:23:37,017 Lasă-mă doar să te bat în cuie, draga mea, si o sa vezi cum ajungi! 246 00:23:40,521 --> 00:23:42,147 Ninuzzo, ce sa întâmplat? 247 00:23:42,398 --> 00:23:44,775 Nu ți-ai făcut temele, ai facut? 248 00:23:44,858 --> 00:23:46,735 Nu știi lecția? 249 00:23:46,902 --> 00:23:48,779 Nu vrei să-mi spui. 250 00:23:50,030 --> 00:23:52,408 Ce este? Te-ai certat cu cineva? 251 00:23:52,658 --> 00:23:54,910 Ceva în neregulă cu prietenii tăi? 252 00:23:55,619 --> 00:23:59,498 Uite, pentru o dată te voi sprijini, dar nu mă poți păcăli, știi? 253 00:23:59,540 --> 00:24:02,167 Nu aveai febră, aveai doar 97°. 254 00:24:03,294 --> 00:24:05,879 Nino, spune-i ceva Angelinei! 255 00:24:07,506 --> 00:24:12,553 ' 1 “iérhéiFFaQffiilkii ' “ merge la şcoală chiar şi cu o febră de 104°. 256 00:24:13,137 --> 00:24:14,305 Înţelege? 257 00:24:57,306 --> 00:25:00,309 Dar, te uiți? - Cine, eu? Nu! - Îndepărtează-te! 258 00:25:00,434 --> 00:25:02,978 De ce, Angelina? Fac exerciții. 259 00:25:03,103 --> 00:25:05,230 Da, știu ce exerciții! 260 00:25:05,731 --> 00:25:07,232 Dar cine e acolo? 261 00:25:09,443 --> 00:25:11,987 Care-i treaba? Ce sunt faci? Boor! 262 00:25:12,112 --> 00:25:15,240 Flotări, tată, ce altceva? - Știu ce cauți! 263 00:25:15,324 --> 00:25:17,868 Pervers, degenerat și fiu de porc! 264 00:25:17,993 --> 00:25:19,328 Dar tata... - Fără dar! 265 00:25:19,995 --> 00:25:23,499 Da, bine, și eu mă uitam. Deci acolo! 266 00:25:24,500 --> 00:25:28,504 Pentru că mi-a intrat în minte, înțelegi? Nu pot s-o scot afară. 267 00:25:30,255 --> 00:25:31,507 Margherita... 268 00:25:32,257 --> 00:25:34,385 Poate că au făcut o vrajă asupra mea? 269 00:25:35,636 --> 00:25:36,887 Tu spui nu? 270 00:25:38,722 --> 00:25:42,226 Cu siguranță e frumoasă, e femeie! Am înţeles? Ea este... 271 00:27:55,526 --> 00:27:58,487 E de ajuns Mickey Mouse... - Domnule, patiserii. 272 00:27:58,654 --> 00:28:01,281 Oh, aici ești, bine! - Tu le ţii. 273 00:28:01,365 --> 00:28:02,783 Deci, pot g0? 274 00:28:02,908 --> 00:28:05,911 DA, 8°, 2°, nu-ți face prietenul să aștepte! 275 00:28:06,036 --> 00:28:09,164 Care iubit? Mă duc la mătușa mea si apoi mergem la film. 276 00:28:09,289 --> 00:28:13,794 Bine, dar îmi spui că o fată pe cat de frumoasa nu ai iubit? 277 00:28:14,127 --> 00:28:16,171 sunt greu de multumit. 278 00:28:16,922 --> 00:28:18,048 Oh, da! 279 00:28:18,924 --> 00:28:20,425 Greu de multumit... 280 00:28:21,176 --> 00:28:22,302 Domnule! 281 00:28:22,928 --> 00:28:25,180 Donna Ines! Cum merge? 282 00:28:25,264 --> 00:28:29,184 Don lgnazio, a devenit o raritate, placerea sa te salut. 283 00:28:29,309 --> 00:28:33,647 Ce spui, Donna Ines? Din păcate, copiii, munca... 284 00:28:34,314 --> 00:28:38,527 Dar desigur! Apropo, Am decis să-mi reînnoiesc garderoba. 285 00:28:38,694 --> 00:28:42,406 Cred că mă pot scutura de tot acest negru acum. - Ai dreptate! 286 00:28:42,447 --> 00:28:47,202 Asta spun eu. Se aduce doliu în inimă, nu în haine. 287 00:28:47,661 --> 00:28:49,830 Ei bine, când vrei, Donna Ines. 288 00:28:49,955 --> 00:28:53,917 Când vrei, vino la magazin, Am primit lucruri elegante... 289 00:28:54,084 --> 00:28:57,588 De fapt, vreau să aleg calm, că mă ajuți să aleg. 290 00:28:57,671 --> 00:28:59,172 Ești un bărbat cu gust. 291 00:28:59,214 --> 00:29:02,593 De ce nu vii acasă într-o după-amiază, pentru un whisky? 292 00:29:02,593 --> 00:29:05,554 Așa că poți să-mi dai un sfat... ma puteti ajuta. 293 00:29:05,596 --> 00:29:08,599 Aduceți un set de mostre și o privim împreună. 294 00:29:08,974 --> 00:29:11,602 Da, într-o după-amiază. - Mă bazez pe. 295 00:29:27,701 --> 00:29:28,744 Angela! 296 00:29:29,745 --> 00:29:32,205 Angela, uite! - Ce faci? 297 00:29:38,128 --> 00:29:41,381 Isus! Ai fost rănit? - Nu, nimic, o mică lacrimă. 298 00:29:42,007 --> 00:29:43,342 Staţi să văd. 299 00:29:46,887 --> 00:29:49,014 Enzino, nu mânca cu mâinile! 300 00:29:49,139 --> 00:29:51,642 90.000 de clinică are m-a costat gluma asta! 301 00:29:51,892 --> 00:29:53,894 Ai pariat un an de salariu! 302 00:29:54,019 --> 00:29:58,273 Tată, corpul trebuie îngrijit. - Mintea ar trebui să fie îngrijită, idiotule! 303 00:30:00,400 --> 00:30:03,111 Antonio vrea papa! - Taci, fiară. 304 00:30:03,153 --> 00:30:05,906 Maciste vrea pap! - Animal! - Taie-l. 305 00:30:24,424 --> 00:30:29,554 Mififléééfl iélné 3H8" la fel lună a purtat război împotriva Austriei. 306 00:30:29,638 --> 00:30:33,767 Dar pe 25 iulie s-a luat în fund la Custoza, și a fost obligat să... 307 00:30:34,017 --> 00:30:36,311 ...la... Oh! Învins și la Novara. 308 00:30:36,520 --> 00:30:38,939 Acesta era Carlo Alberto ciugulit mereu. 309 00:30:42,526 --> 00:30:47,280 Ai! Haide, Angela, nu fi proastă, vino aici. - Nu, vă rog, tinere domnule. 310 00:30:47,322 --> 00:30:49,950 Vino mai aproape, Angelina, cat te-a costat? 311 00:30:50,033 --> 00:30:52,452 Vă rog. Suficient! Lasă-mă singur sau țip! 312 00:30:52,577 --> 00:30:56,081 Ține-l! Nu ieşi afară. - Oprește-te, am spus. Mâinile pentru tine! 313 00:30:56,164 --> 00:30:59,835 Ține-ți mâinile pentru tine! Vă rog! Și lasă-mă! 314 00:31:27,571 --> 00:31:28,947 Cum este? Bun? 315 00:31:30,115 --> 00:31:31,241 Bea-l! 316 00:31:31,867 --> 00:31:33,493 Bea, e proaspăt! 317 00:31:37,998 --> 00:31:39,708 Ți-a plăcut apa? 318 00:31:41,251 --> 00:31:44,504 Permiteți-mi să. Lasă-mă, idiotule! - Te rog, nu te certa! 319 00:31:44,713 --> 00:31:48,091 porc murdar! Pleacă de pe mine! - Cine te ține în brațe? Du-te, du-te. 320 00:31:48,133 --> 00:31:49,968 Taie-l, te rog! Suficient! 321 00:31:50,010 --> 00:31:54,389 Nu, nu, nu-i opri! dă la el, Nino, dă-i mai mult! 322 00:31:54,848 --> 00:31:58,143 Taci, Enzino! Intri si tu? 323 00:31:58,518 --> 00:32:01,271 Mare imbecil! Ce vrei sa faci? 324 00:32:01,772 --> 00:32:04,983 Nino, mai mult, Nino, pumn el pe gură! 325 00:32:05,150 --> 00:32:06,485 Suficient! Stop! 326 00:32:09,488 --> 00:32:12,115 Îi voi spune tatălui când el vine. Suficient! 327 00:32:12,157 --> 00:32:16,870 Lasă-mă să văd sânge! Taie-ți urechile! - Destul, destul! Taci! 328 00:32:17,496 --> 00:32:18,789 Suficient! Opreste-te! 329 00:32:18,997 --> 00:32:20,791 Haide, nu te opri! 330 00:32:21,291 --> 00:32:24,002 Nu fiți lași! Haide! 331 00:32:24,294 --> 00:32:28,673 Haide! Așa! Haide! - Suficient! Suficient! - Nu te opri! 332 00:32:29,007 --> 00:32:31,551 Enzino, vino departe, haide. 333 00:32:32,177 --> 00:32:34,179 La naiba, ce scuipat! 334 00:32:34,304 --> 00:32:38,183 Te voi învăța să fii îngâmfat! Crezi că nu te-am înțeles? 335 00:32:38,183 --> 00:32:39,810 Ți-ar plăcea, nu? 336 00:32:40,268 --> 00:32:42,813 Dar ești mic, totuși. Merge! 337 00:32:42,896 --> 00:32:46,566 Du-te, bate-l în john, nu poți face altceva. Eu, in schimb... 338 00:32:47,317 --> 00:32:49,444 în seara asta, voi merge în camera ei. 339 00:32:49,694 --> 00:32:51,446 Și o voi trage! 340 00:32:55,700 --> 00:32:57,160 ce vrei? 341 00:33:00,163 --> 00:33:04,709 Ninuzzo, nu fi supărat. Antonio nu este rău, este doar răutăcios. 342 00:33:05,335 --> 00:33:08,213 Nu, nu este răutăcios. E un fiu de cățea. 343 00:33:09,589 --> 00:33:12,801 Îmi pare rău. Nu te vreau să lupt pentru vina mea. 344 00:33:13,218 --> 00:33:14,469 Nu ești tu. 345 00:33:15,428 --> 00:33:17,806 Vă iubesc pe toți. Și tu la fel. 346 00:33:20,433 --> 00:33:23,728 Hai, te-am văzut! Puneți floarea în fiecare dimineață. 347 00:33:24,187 --> 00:33:26,481 Ce spui? Ai văzut ce? 348 00:33:26,606 --> 00:33:28,733 Du-te să speli vasele, e mai bine. 349 00:35:10,961 --> 00:35:13,004 ce vrei? Ce este? 350 00:35:22,847 --> 00:35:23,890 Porc! 351 00:35:38,279 --> 00:35:39,906 Uită-te la capra bătrână! 352 00:35:47,247 --> 00:35:49,666 Îi urăsc, îi urăsc, îi urăsc! 353 00:36:11,563 --> 00:36:13,064 Hoți, tată! 354 00:36:13,064 --> 00:36:16,568 Oprește hoțul! Magazinul meu, criminali! 355 00:36:16,693 --> 00:36:19,320 Magazinul meu! Hotii! - Asta te va invata! 356 00:36:19,446 --> 00:36:20,572 Oprește hoțul! 357 00:36:25,326 --> 00:36:26,536 Scuzați-mă. 358 00:36:29,205 --> 00:36:31,458 Dar, nu poate fi oprită această sirena? 359 00:36:31,666 --> 00:36:35,920 Și tu, sergent? Sunt trei ore că aud mizeria asta. Trei ore! 360 00:36:36,463 --> 00:36:39,966 Cu siguranță, din seara asta nu mai fac mă simt în siguranță chiar și în camera mea! 361 00:36:40,091 --> 00:36:43,720 Uite, ți-am făcut o cafea. - Bine! Ia-o, sergent. 362 00:36:43,970 --> 00:36:48,224 Și pentru bărbații tăi. - Vă rog! - Russo, Pirandella! - Da, domnule. 363 00:36:49,059 --> 00:36:52,729 Aveam nevoie de această cafea! Bravo, Angelina! - Datoria mea, domnule. 364 00:36:53,480 --> 00:36:55,190 Ce este asta? 365 00:36:56,733 --> 00:36:59,360 Nu ma enerva! Du-te la culcare, te rog! 366 00:37:03,823 --> 00:37:07,577 De ce, când vin hoții, tu și tata ai pus parfum? 367 00:37:09,996 --> 00:37:11,956 Enzino, taie-l! 368 00:37:12,749 --> 00:37:17,087 Porți chiar și pijamale noi, tu și tata, când vin hoții? 369 00:37:24,886 --> 00:37:27,847 Oh, în sfârșit! - Nici măcar nu pare adevărat. 370 00:37:28,264 --> 00:37:31,643 Deci, domnule, sunteți sigur nu au furat nimic? 371 00:37:31,768 --> 00:37:34,270 Mi se pare că nu lipseste nimic. 372 00:37:34,354 --> 00:37:37,774 Hoți ciudați! Rupere a fereastra mai degrabă decât lacătul. 373 00:37:37,857 --> 00:37:39,859 De fapt, este foarte ciudat. 374 00:37:40,610 --> 00:37:42,904 Se pare că cineva s-a speriat. 375 00:37:43,655 --> 00:37:44,781 domnule... 376 00:37:45,782 --> 00:37:49,911 Vrei să depui o plângere? - Împotriva cui, sergent? O fantomă? 377 00:37:52,997 --> 00:37:54,165 Margherita! 378 00:37:54,541 --> 00:37:57,794 Acum trebuie să facem chiar exploatații nocturne, nu? 379 00:37:58,002 --> 00:38:00,130 Chiar și cu pietre începem să aruncăm! 380 00:38:00,547 --> 00:38:04,259 100.000 de lire mă costase fereastra aceea! 100.000 de lire! 381 00:38:05,176 --> 00:38:08,555 Acum chiar începi să te rupi, huh, Margherita? 382 00:38:09,264 --> 00:38:11,141 Ferestrele, vreau să spun. 383 00:38:12,934 --> 00:38:14,018 Pe scurt, 384 00:38:14,185 --> 00:38:17,814 Margherita, tot cei vii are nevoie de putina intelegere. 385 00:38:22,068 --> 00:38:25,947 Și apoi, să spunem o dată și pentru toți, așa că ieșim din asta. 386 00:38:26,656 --> 00:38:30,702 Tu, uite asta, din erotic partea sexuală, în fapt... 387 00:38:32,912 --> 00:38:34,539 copilul meu"! 388 00:38:36,040 --> 00:38:39,669 Pe scurt, ceea ce am de spus, Trebuie sa spun in fata! 389 00:38:39,961 --> 00:38:41,087 Angela! 390 00:38:41,796 --> 00:38:44,799 Uite, Angela, Trebuie neapărat să vorbesc cu tine! 391 00:38:44,841 --> 00:38:47,343 Ce este? - Învaţă. - Nino? 392 00:38:55,810 --> 00:38:58,354 Nino, fă-mi o favoare, du-te până la magazin. 393 00:38:58,479 --> 00:39:02,066 Cere-i lui Lo Coco acele țesături, și adu-le doamnei Corallo, 394 00:39:02,108 --> 00:39:04,986 și las-o să aleagă. - Tată, dar trebuie să studiez! 395 00:39:05,695 --> 00:39:08,239 Ce vrei să spui? Când ai studiat vreodată? 396 00:39:08,239 --> 00:39:12,243 Ce este mâncărimea asta de a studia? Vei studiază mâine, asta e vacanță. 397 00:39:12,327 --> 00:39:16,372 Dar mâine mergem la bunica. - Bine, vei studia diseară! 398 00:39:16,456 --> 00:39:20,210 Ne certăm mereu! Pentru cel mai mic fleac pe care ți-o cere unul! 399 00:39:20,251 --> 00:39:22,378 Haide, ridică-te! Fă cum am spus! 400 00:39:22,629 --> 00:39:24,130 Ne certăm mereu! 401 00:39:43,858 --> 00:39:47,237 Ce faci aici? - Nimic, am trecut pe aici și am spus... 402 00:39:47,278 --> 00:39:51,783 "O să mă duc un pic să spionez", asta este. - Ce spion! Unul merge la un prieten... 403 00:39:51,908 --> 00:39:52,909 Sigur! 404 00:39:53,034 --> 00:39:55,245 Dar, nu locuiești acolo? 405 00:39:55,370 --> 00:39:58,998 Da, dar trebuie să aduc aceste țesături la... - Da, da, am înțeles. 406 00:39:59,040 --> 00:40:00,541 Pa! - La revedere. 407 00:40:02,418 --> 00:40:03,670 Stai, purcelule. 408 00:40:04,295 --> 00:40:08,007 Da, ce este? - Așteaptă-mă la acasă. Nu-mi va lua mult, ok? 409 00:40:08,049 --> 00:40:09,550 Nu e nicio grabă. 410 00:40:10,635 --> 00:40:11,928 Noroc, Ninuzzo. 411 00:40:12,929 --> 00:40:14,138 Bea, bea! 412 00:40:30,154 --> 00:40:32,198 Ei bine, și acesta, totuși... 413 00:40:32,699 --> 00:40:35,159 Nu știu, poate cu putina lumina. 414 00:40:55,471 --> 00:40:57,473 Acesta... nu este rău. 415 00:40:58,182 --> 00:40:59,600 Ce crezi? 416 00:40:59,809 --> 00:41:03,730 Ninuzzo, nu va fi și un pic cu aspect tânăr? Prea vioi? huh? 417 00:41:04,564 --> 00:41:07,442 Ce credeţi? La urma urmei, nu sunt atât de bătrân. 418 00:41:08,609 --> 00:41:11,237 Tu... câți ani crezi Eu sunt, Ninuzzo? 419 00:41:12,864 --> 00:41:15,742 Câți ani? Hai, fă o ghicire, spune, spune. 420 00:41:18,578 --> 00:41:21,122 Acesta este cu adevărat minunat, știi, Ninuzzo? 421 00:41:21,331 --> 00:41:25,877 Deși nu poți vedea efectul pânză cu toate chestiile astea dedesubt! 422 00:41:28,254 --> 00:41:30,381 Poate... mă voi drape. 423 00:41:34,761 --> 00:41:38,139 Ce spui, Ninuzzo? Să mă drapez? huh? 424 00:41:38,598 --> 00:41:39,724 Da,.. da. 425 00:41:39,766 --> 00:41:41,517 Mă duc să iau niște ace. 426 00:41:41,893 --> 00:41:43,394 Ca să-l pot drape. 427 00:41:50,860 --> 00:41:53,738 Între timp, voi pune niște muzică. 428 00:41:53,905 --> 00:41:55,615 Deci nu te plictisești. 429 00:42:01,162 --> 00:42:04,040 Voi avea dreptate, o voi face într-o clipă. Ninuzzo. 430 00:42:22,266 --> 00:42:24,185 Iată-mă aici. - Ce faci aici? 431 00:42:24,268 --> 00:42:28,147 Tatăl tău mi-a spus să vin să ajut. - Și i-ai lăsat în pace? 432 00:42:28,815 --> 00:42:32,443 N-ai putea spune că trebuie să mă aștepți? N-ai putea să faci cum am spus? 433 00:42:32,568 --> 00:42:36,406 Părea că deranjez și apoi... Știi că miroși a vin? 434 00:42:36,447 --> 00:42:39,450 Asta e treaba mea, bine? Vino mai departe cu mine în sufragerie! 435 00:42:39,575 --> 00:42:42,578 Mănâncă, fă cum vrei și spune-i doamnă, mă întorc imediat, bine? 436 00:42:42,703 --> 00:42:46,582 Dar cine este această doamnă? Cine o cunoaste? - Nu vă faceți griji! - Dar cine este? 437 00:42:46,791 --> 00:42:48,709 Ce să-i spun, atunci? 438 00:42:50,461 --> 00:42:51,921 Și acum ce fac? 439 00:42:52,713 --> 00:42:54,215 Oh, Nino, tu ești. 440 00:42:57,802 --> 00:43:00,721 Nino... ai terminat? - Da. 441 00:43:04,350 --> 00:43:05,726 Și țesăturile? 442 00:43:06,727 --> 00:43:09,730 Țesăturile, spune că... le-a păstrat. 443 00:43:09,939 --> 00:43:12,608 Spune că... trebuie să se gândească la asta. 444 00:43:14,735 --> 00:43:17,738 Ce este, nu te simți bine? - N0. 445 00:43:18,614 --> 00:43:19,740 Ce s-a întâmplat? 446 00:43:25,955 --> 00:43:27,248 Cum arăt? 447 00:43:28,249 --> 00:43:31,961 Dar tu nu ești Ninuzzo! - De fapt, nu. - Dar tu cine esti? 448 00:43:32,003 --> 00:43:35,131 Baron Puglisi, mă bucur să te cunosc, Numit „Purcel”. 449 00:43:35,256 --> 00:43:39,260 Dar ce faci aici? - Treceam, și.. mi-am spus.. 450 00:43:39,343 --> 00:43:40,761 Dar pot plăti... 451 00:43:41,095 --> 00:43:42,346 Nu-ți face griji. 452 00:43:42,472 --> 00:43:45,516 Să nu vorbim despre asta. - Nu, trebuie să vorbim, în schimb. 453 00:43:45,641 --> 00:43:48,519 Vă asigur, o căsătorie asta va face senzație! 454 00:43:48,644 --> 00:43:51,856 Trebuie să spui da, De restul mă ocup eu. 455 00:43:51,898 --> 00:43:55,234 Dar cum facem? - Nu te gândi la asta. Fă cum spun eu. 456 00:43:55,276 --> 00:44:00,156 Dar știți că nu se poate, oameni buni... - Îmi pasă de oameni! 457 00:44:00,281 --> 00:44:03,534 Angela, mama va fi de acord, vei vedea. - Și băieții? 458 00:44:03,659 --> 00:44:08,414 Băieții vor face ce li se spune! Chiar și puricii își spun cuvântul, acum? 459 00:44:09,165 --> 00:44:13,294 Nu, nu, nu! Ieși, voi conduce. Pleacă. 460 00:44:13,419 --> 00:44:15,671 Haide. - 00f, tată! - Of, tată! 461 00:44:15,796 --> 00:44:17,798 Vrei să strici complet această mașină? 462 00:44:17,882 --> 00:44:21,427 Vom ajunge mâine! - Da, chiar a doua zi! Angela! 463 00:44:22,637 --> 00:44:24,013 Angela! Enzino! 464 00:44:25,389 --> 00:44:28,768 Liniste, Enzino. - Nu o sărut pe bunica! Pute! 465 00:44:28,809 --> 00:44:30,061 Mut, mut! 466 00:44:30,144 --> 00:44:33,022 Tată, nu folosești niciodată treapta a 4-a si se blocheaza motorul! 467 00:44:33,064 --> 00:44:36,067 Creierul tău este ceea ce este blocat! Ajunge acum! 468 00:44:36,192 --> 00:44:39,403 Mașina este a mea și fac ce vreau. Dar uite la asta! 469 00:44:39,445 --> 00:44:43,032 Și dacă vreau, voi merge invers, la bunica! bine? 470 00:44:43,074 --> 00:44:44,450 Acolo! am spus-o! 471 00:44:45,785 --> 00:44:50,414 Camillo! Camillo! Au sosit! Haide, Camilo. 472 00:44:51,332 --> 00:44:53,918 Pai vino! Pai vino! 473 00:44:54,043 --> 00:44:55,836 Uneltele, tată, uneltele! 474 00:44:56,045 --> 00:44:58,089 Da. Da, echipamentul regal! 475 00:45:00,550 --> 00:45:03,594 Ignazio dragă, ce mai faci? - Adele! 476 00:45:03,803 --> 00:45:06,097 Adele, cum merge? Iată-ne. 477 00:45:07,557 --> 00:45:11,477 Poartă-te. - Bună, Camillo! - Atâta timp cât nu trebuie să o sărut. 478 00:45:11,727 --> 00:45:14,438 Crești atât de mult, fiul meu! 479 00:45:14,730 --> 00:45:18,568 Nu sunt eu să cresc, ești tu să devii mai mic de fiecare dată! 480 00:45:18,609 --> 00:45:22,863 Ce pot face? sunt bătrân! - Adele, ce mai face mama? - Cum ar trebui să fie? 481 00:45:23,114 --> 00:45:26,367 După cei 50 de ani, o boală la fiecare 10 ani! 482 00:45:26,993 --> 00:45:29,870 Nu, mă refer la starea ei de spirit. - Oh, starea ei de spirit! 483 00:45:29,996 --> 00:45:33,374 E vânt de nord, azi! - Nu o sărut pe bunica, ea pute! 484 00:45:33,374 --> 00:45:36,752 Ascultă copile, ai grijă, nu este ziua potrivită, azi! 485 00:45:36,836 --> 00:45:40,590 Pute sau nu miros. - Nu vreau să vin! - Enzino, ești un plictisitor! 486 00:45:40,631 --> 00:45:43,759 Hai, Enzino. - Nu vreau să vin! - Vă rog! 487 00:45:43,884 --> 00:45:47,597 am spus nu. Mă plictisește! Permiteți-mi să! - Enzino! 488 00:45:50,891 --> 00:45:52,393 Sărut bunica. 489 00:45:56,272 --> 00:45:59,233 Mamă. - Și Enzino, unde este? Tăcere. 490 00:45:59,734 --> 00:46:01,652 Nino, ești puțin palid. 491 00:46:01,902 --> 00:46:03,237 Nu ești bine? 492 00:46:03,904 --> 00:46:06,782 Domnule! - Ce? - Enzino. Nu-l pot găsi. 493 00:46:06,991 --> 00:46:09,410 Unde s-a dus, nenorocitul ăla? - Taci. 494 00:46:09,535 --> 00:46:11,162 Aceasta este noua servitoare? 495 00:46:11,162 --> 00:46:12,413 De fapt... 496 00:46:13,122 --> 00:46:14,749 E prea elegantă. 497 00:46:15,166 --> 00:46:18,669 Bine, bine. Du-te să o ajuți pe Adelina în bucătărie. Du-te, du-te. 498 00:46:20,004 --> 00:46:21,172 Mama, eu... 499 00:46:21,255 --> 00:46:23,174 Taci! Haide, să mergem. 500 00:46:23,424 --> 00:46:24,550 Antonio! 501 00:46:26,135 --> 00:46:27,178 Cu blândețe. 502 00:46:28,888 --> 00:46:31,182 Nu înțeleg, mamă, de ce nu... - Taci! 503 00:46:31,307 --> 00:46:35,061 De câte ori să spun asta scaunele cu rotile sunt pentru paralitici! 504 00:46:35,144 --> 00:46:38,439 Nu sunt paralitic, sunt obosit, înțeles? - Da, mamă. 505 00:46:38,522 --> 00:46:39,565 Tăcere! 506 00:46:40,024 --> 00:46:43,152 Fapte frumoase pe care le faci! Suntem la bunica! 507 00:46:43,319 --> 00:46:46,697 Nu, nu vreau să o văd pe bunica, pentru că ea pute! 508 00:46:46,781 --> 00:46:50,076 Dacă nu mi-ar fi fost foame, nu m-ai fi găsit. 509 00:46:50,951 --> 00:46:53,454 Fă-o pentru mine, sărută-te bunica. 510 00:46:53,579 --> 00:46:55,581 Da, dar mă țin de nas. 511 00:46:59,210 --> 00:47:02,963 Oh, iată-l. Unde era nebunul ăsta? - Ascuns în fân. 512 00:47:02,963 --> 00:47:07,051 Incredibil! Salutare bunicii. Dă-i un sărut bunicii! 513 00:47:11,931 --> 00:47:13,182 Hai, stai. 514 00:47:13,599 --> 00:47:14,600 Mânca! 515 00:47:14,975 --> 00:47:16,102 Și, mut! 516 00:47:16,977 --> 00:47:21,107 Data viitoare nu-ți voi aduce mai mult la bunica, bine? Stai pe loc! 517 00:47:21,357 --> 00:47:22,441 Du-te, du-te! 518 00:47:31,492 --> 00:47:34,370 Orice altceva decât comerț! Toate prostii! 519 00:47:34,995 --> 00:47:37,373 Ceea ce esti datorezi e la pământ. 520 00:47:37,998 --> 00:47:39,709 Nu ai recunoştinţă. 521 00:47:40,334 --> 00:47:42,503 Sunt bătrân, nu sunt etern. 522 00:47:43,087 --> 00:47:47,007 Cert este că ferma are nevoie de mâna și ochiul stăpânului! 523 00:47:47,133 --> 00:47:48,217 Iar tu... 524 00:47:48,509 --> 00:47:52,763 Ei bine, ar fi timpul pentru tine nu-mi mai irosesc banii cu magazinul! 525 00:47:53,848 --> 00:47:57,351 Aceste trabucuri au devenit doar gunk, par paie. 526 00:47:57,393 --> 00:47:59,019 Mama, eu - Taci! 527 00:47:59,520 --> 00:48:04,775 Amintiți-vă că, în vârstă de 50 de ani, un creștin ori este papa, ori este sacristan. 528 00:48:04,859 --> 00:48:07,278 Și tu, cu siguranță, nu ești Papă! 529 00:48:07,987 --> 00:48:12,032 Ei bine, asta știam. - Și amintește-ți că pot muri în orice zi. 530 00:48:12,116 --> 00:48:14,034 Când vei muri, bunico? Mâine? 531 00:48:14,118 --> 00:48:16,912 La naiba! - Mănâncă, Enzino, mănâncă, sau se răcește. 532 00:48:16,996 --> 00:48:20,666 Și amintiți-vă că în față dintre bătrâni vorbești puțin. 533 00:48:20,791 --> 00:48:23,294 Te implor, mamă, intră în fața copiilor, 534 00:48:23,294 --> 00:48:26,547 măcar tratează-mă cu oarecare considerație, ceva respect, bine? 535 00:48:26,630 --> 00:48:28,674 Privire? Respect? 536 00:48:29,300 --> 00:48:33,763 De ce, întâmplător ai avut în vedere și respect pentru ei? Pentru tine? huh? 537 00:48:34,263 --> 00:48:35,389 Ţigară. 538 00:48:35,806 --> 00:48:37,892 Ce? - Țigara! - Oh! 539 00:48:38,517 --> 00:48:42,813 Dar ce crezi? Mutul copil, mama lui îl înțelege! 540 00:48:42,938 --> 00:48:45,941 Mamă, sunt mut pentru că nu ma lasi niciodata sa vorbesc! 541 00:48:46,066 --> 00:48:47,151 Tăcere! 542 00:48:48,027 --> 00:48:50,654 Când vorbești, ești mereu spune prostii. 543 00:48:51,197 --> 00:48:53,282 Și faci mereu prostii. - Ştiam eu. 544 00:48:53,324 --> 00:48:56,285 Să te implici cu o servitoare! - Care servitoare? 545 00:48:56,535 --> 00:48:59,205 Vrei să-ți faci plăcere? Ia-o! 546 00:48:59,413 --> 00:49:02,458 O servitoare este bună și pentru asta, de când a început lumea! 547 00:49:02,541 --> 00:49:04,919 Dar tu... Vrei să te căsătorești cu ea! 548 00:49:05,085 --> 00:49:08,839 De ce, ce e în neregulă cu asta? E o fată bună, muncitoare... 549 00:49:08,923 --> 00:49:10,591 Taci! E o slugă! 550 00:49:10,716 --> 00:49:13,677 O menajeră. - Sluga! 551 00:49:13,719 --> 00:49:16,597 Cu toate acestea, ar fi o mare economie acasă. - Da, știu! 552 00:49:16,680 --> 00:49:19,600 Dar te-ai gândit la copii? - Bineînțeles că am făcut-o! 553 00:49:19,725 --> 00:49:23,479 Le sta bine cu ea, iubește ei și este ca o mamă pentru ei. 554 00:49:23,562 --> 00:49:24,605 Tăcere! 555 00:49:25,356 --> 00:49:27,983 Văd că te-ai transformat într-un adevărat prost! 556 00:49:28,108 --> 00:49:31,362 E suficient acum, mamă! E timpul să terminăm, bine? 557 00:49:31,445 --> 00:49:34,073 Un ticălos! Nu mai sunt copil! 558 00:49:34,323 --> 00:49:37,451 Mamă, dacă trebuie să vorbim, trata-ma asa cum te tratez eu! 559 00:49:37,493 --> 00:49:39,954 Dacă nu, să nu mai vorbim, bine? 560 00:49:40,079 --> 00:49:41,121 MQm? 561 00:49:41,205 --> 00:49:44,124 Te simți rău? - Mor! Tăcere! 562 00:49:44,375 --> 00:49:48,754 Tăcere! - Mamă, nu mă speria! - Mă faci să mor! - Adele! - Taci! 563 00:49:48,838 --> 00:49:50,965 Adele! Mama se simte rău! 564 00:50:10,651 --> 00:50:12,528 Enzino? Hei, Enzino! 565 00:50:13,237 --> 00:50:14,864 Enzino, ce este? 566 00:50:15,531 --> 00:50:16,907 Ce ai văzut? 567 00:50:17,032 --> 00:50:20,369 Ai văzut-o pe mama, nu? Te-am auzit strigând-o! 568 00:50:20,411 --> 00:50:23,622 mama? - Da, mamă care e moartă, și te sunam! 569 00:50:23,747 --> 00:50:27,042 A plâns pentru că își dorea copilul. Tu, Enzino. 570 00:50:27,167 --> 00:50:31,672 Dar o faci să sufere, mamă, pentru că nu o iubesti ca inainte! 571 00:50:31,755 --> 00:50:34,925 o vreau pe mama! o vreau pe mama! 572 00:50:35,175 --> 00:50:38,679 Nu, o vrei pe Angela! Plange, plange mai tare, asa ca vine mami! 573 00:50:38,888 --> 00:50:41,807 mama! mama! 574 00:50:42,057 --> 00:50:43,809 Plânge, plânge mai tare! 575 00:50:43,893 --> 00:50:47,187 mama! mama! 576 00:50:53,152 --> 00:50:54,278 Enzino! 577 00:50:55,070 --> 00:50:56,697 Enzino, ce este? 578 00:50:56,697 --> 00:50:59,575 o vreau pe mama! - Enzino, ce-i cu tine? 579 00:50:59,825 --> 00:51:03,329 Ce s-a întâmplat? - Spune că a visat-o pe mama. 580 00:51:07,416 --> 00:51:11,295 Enzino, nu plânge. - Nu te vreau, vreau pe mama! 581 00:51:11,337 --> 00:51:16,091 Nu te vreau pe tine, o vreau pe mama mea! Vreau propria mea mama! 582 00:51:23,098 --> 00:51:24,683 Ascultă, mamă... - Taci! 583 00:51:24,808 --> 00:51:26,727 Mamă, e prima dată! - Taci! 584 00:51:26,810 --> 00:51:29,980 Nu a făcut niciodată așa ceva, jur. - Taci! - Nici măcar în primele zile! - Taci! 585 00:51:30,105 --> 00:51:31,315 Crede-ma! 586 00:51:36,987 --> 00:51:40,115 Ce fac ei? Adelina, îi vei suna? 587 00:51:40,199 --> 00:51:44,370 Sunt aici, coboară! Dar de ce pleci așa? 588 00:51:46,580 --> 00:51:49,708 Dar ea va fi dezamăgită, biata batrana! 589 00:51:49,750 --> 00:51:54,838 ' Iéa§e"e'a}ly% gna I); ' nu a facut vreau să o deranjez. O voi suna. 590 00:51:54,880 --> 00:51:58,258 Poate că e trează. Ea niciodată doarme toată noaptea. 591 00:51:58,342 --> 00:52:02,137 Cine? Am auzit-o prin uşă, sforăie ca un contrabas! 592 00:52:02,221 --> 00:52:04,765 Haide, mișcă-te! Grăbește-te! Unde erai? 593 00:52:04,890 --> 00:52:08,143 În baie. - Întotdeauna în baie! Să mergem! 594 00:52:08,519 --> 00:52:11,230 De dimineata pana seara in baie! 595 00:52:15,275 --> 00:52:19,405 Ei bine, ce sa întâmplat? ce faci? - Nu vezi? Plec. 596 00:52:20,656 --> 00:52:22,116 Și de ce faci 2O? 597 00:52:22,408 --> 00:52:25,661 De ce întrebaţi? La urma urmei ai făcut să mă faci să plec! 598 00:52:26,412 --> 00:52:27,788 Nu te bucuri? 599 00:52:28,497 --> 00:52:29,999 eu? Ce am făcut? 600 00:52:30,040 --> 00:52:33,293 Și hoții? Visele de Enzino, fantoma mamei tale! 601 00:52:33,377 --> 00:52:37,297 Crezi că nu am înțeles? tu pune pe Enzino împotriva mea, bietul copil! 602 00:52:38,549 --> 00:52:41,635 nu-ți face griji, Nu voi fura locul mamei tale! 603 00:52:43,387 --> 00:52:44,513 Angela... 604 00:52:44,930 --> 00:52:46,181 Nu pleca. 605 00:52:46,432 --> 00:52:50,269 Oh, nu? Dar atunci, ce vrei de la mine? Pot să știu ce? 606 00:52:50,686 --> 00:52:51,812 Nimic. 607 00:52:52,813 --> 00:52:53,897 Nimic. 608 00:52:56,942 --> 00:53:00,904 Uită, tată. Nu ai inteles niciodata orice despre fotbal. 609 00:53:00,946 --> 00:53:05,576 A vorbit geniul! Aici nimeni nu înțelege orice. Acești jucători străini... 610 00:53:05,909 --> 00:53:08,203 Au găsit America în Italia! 611 00:53:11,206 --> 00:53:15,794 Repunere de la margine a portarului Menozzi pentru Hansen, care avansează spre dreapta. 612 00:53:15,836 --> 00:53:17,963 Contraatacul lui Cagliari. 613 00:53:18,047 --> 00:53:21,967 Pasă lungă pe dreapta către Cavazzuti, care se luptă cu Toros. 614 00:53:22,051 --> 00:53:25,554 Pasă pentru Tonna, care șutează de departe. . . Salvați de Menozzi! 615 00:53:25,721 --> 00:53:29,850 Pur și simplu nu vede mingea! Dar ce face el? Se încurcă! 616 00:54:12,392 --> 00:54:14,269 Gol! - Gol! Sus a ta! 617 00:54:14,353 --> 00:54:18,023 Jocul nu s-a terminat încă. - Bine, dar între timp a marcat. 618 00:54:31,912 --> 00:54:36,166 Acolo, e mai bine! Bea lapte, este mai potrivit la vârsta ta. 619 00:54:37,167 --> 00:54:40,796 Potrivit? Despre ce vorbesti? Nu înțeleg. 620 00:54:41,130 --> 00:54:43,257 Oh! El nu înțelege, nu? 621 00:54:43,298 --> 00:54:47,177 Și aseară, înainte de televizor? Nu-ți mai amintești? 622 00:54:47,928 --> 00:54:50,681 Asta era nimicul ai vrut de la mine? 623 00:54:53,684 --> 00:54:54,935 Ce este asta? 624 00:54:55,310 --> 00:54:59,898 "W" 'W%th'a'ii"w'm" murdarul reviste pe care le ascunzi în noptieră. 625 00:55:02,818 --> 00:55:04,570 Pune-l jos, se rupe. 626 00:55:05,070 --> 00:55:06,947 Dar nu te stoarce? 627 00:55:07,072 --> 00:55:09,825 ce iti pasa, daca ma stoarce sau nu? 628 00:55:11,827 --> 00:55:16,331 Dar, dacă nu l-ai purta, nu l-ai purta esti mai liber? Nu ai fi mai bine? 629 00:55:17,207 --> 00:55:18,834 Asta e treaba mea! 630 00:55:21,670 --> 00:55:25,674 E mai bine să nu-l porți. Nu-l purta mâine, bine? 631 00:55:27,176 --> 00:55:28,927 Ninuzzo, ascultă-mă! 632 00:55:31,972 --> 00:55:34,349 Enzino! Enzino, trezește-te! 633 00:55:36,476 --> 00:55:38,604 Trezește-te, Enzino, mama s-a întors! 634 00:55:39,563 --> 00:55:42,941 Trezeşte-te! Ai avut apariția mamei. Te vei trezi? 635 00:55:43,358 --> 00:55:46,737 Ţipăt! De ce nu țipi? Fiul pistolului! 636 00:55:47,237 --> 00:55:49,239 O, la naiba! 637 00:55:57,372 --> 00:55:59,249 mama! 638 00:56:09,009 --> 00:56:11,261 Nu-l am. Ești fericit? 639 00:56:11,470 --> 00:56:13,263 Am făcut cum ai vrut. 640 00:56:14,139 --> 00:56:15,224 Bun. 641 00:56:15,641 --> 00:56:17,017 Și acum te vreau... 642 00:56:17,142 --> 00:56:18,518 Destul acum, nu? 643 00:56:18,977 --> 00:56:20,145 Taie-l! 644 00:56:24,024 --> 00:56:26,276 Vreau să-ți dai jos chiloții. 645 00:56:27,527 --> 00:56:30,030 Lasă-mă în pace, Ninuzzo. Taie-l! 646 00:56:34,993 --> 00:56:37,287 Te vreau fără nimic dedesubt. 647 00:56:37,537 --> 00:56:39,998 Doar rochia! - Fac ce vreau! 648 00:56:43,001 --> 00:56:45,254 Și tu, te rog, în seara asta, dormi! 649 00:56:45,629 --> 00:56:48,632 Și să ne culcăm și pe noi. m-am explicat? 650 00:56:49,049 --> 00:56:50,759 Bine pe aici? - Da. 651 00:56:51,134 --> 00:56:53,178 Poți să iei cartea, te rog? 652 00:56:53,553 --> 00:56:54,638 eu? 653 00:56:55,389 --> 00:56:56,431 Da... 654 00:56:56,431 --> 00:56:59,559 Eu, când mă urc pe o scară, mă amețește. 655 00:57:00,310 --> 00:57:01,561 Da... amețit! 656 00:57:05,065 --> 00:57:07,901 Trebuie să fie cel mare cu capacul verde. 657 00:57:11,571 --> 00:57:14,700 ce faci? - Nimic. Ținând scara. 658 00:57:16,326 --> 00:57:17,953 Acest? - Nu. 659 00:57:18,537 --> 00:57:19,830 m-am inselat. 660 00:57:20,080 --> 00:57:22,708 Este celălalt, cu capacul roșu. 661 00:57:23,792 --> 00:57:24,918 Roșu, nu? 662 00:57:26,295 --> 00:57:27,546 Acesta este? 663 00:57:28,964 --> 00:57:31,174 Poate te înșeli din nou, nu? 664 00:57:31,216 --> 00:57:32,968 Da. Pot fi. 665 00:57:34,052 --> 00:57:36,596 Acesta este, atunci? Asta e? 666 00:57:37,431 --> 00:57:38,598 Asta e? 667 00:57:39,474 --> 00:57:40,976 Sau este acesta? 668 00:57:41,727 --> 00:57:42,978 Acesta este? 669 00:57:43,103 --> 00:57:46,690 Vă spun care! Aceasta este cartea pe care vrei să o vezi? 670 00:57:46,732 --> 00:57:48,859 Nu, nu le-am scos, bine? 671 00:57:48,984 --> 00:57:51,111 te bucuri? Ai nevoie de altceva? 672 00:57:56,366 --> 00:57:58,243 Al naibii de laș! 673 00:58:00,370 --> 00:58:03,999 mama! mama! 674 00:58:05,083 --> 00:58:06,126 Cu blândețe. 675 00:58:06,710 --> 00:58:09,755 Sufletele morților sunt foarte sensibili. 676 00:58:10,380 --> 00:58:11,465 Încet! 677 00:58:12,466 --> 00:58:15,635 Asta este! Aici, trebuie să fie. Aici, la intrare. 678 00:58:15,844 --> 00:58:17,637 Deci, această efigie binecuvântată 679 00:58:17,888 --> 00:58:21,516 poate fi văzut și venerat de toți cei care intră în casă. 680 00:58:21,892 --> 00:58:23,477 Acolo, trebuie să fii! 681 00:58:23,643 --> 00:58:25,771 Domnule, acum trebuie să-l conectez. 682 00:58:26,104 --> 00:58:28,273 La putere. Dar nu am nicio priză. 683 00:58:28,357 --> 00:58:31,151 Bine, bine, du-te și ia-l, așa că îl conectezi. 684 00:58:31,234 --> 00:58:33,862 Grăbește-te, trebuie și tu mergi la magazin. 685 00:58:34,279 --> 00:58:37,491 Iată-l, vizionarul nostru! Ai dormit bine, nu? 686 00:58:37,908 --> 00:58:39,117 Lasă-mă în pace. 687 00:58:39,159 --> 00:58:42,287 Nenorocitul! asa e? Nepoliticos! 688 00:58:44,664 --> 00:58:45,916 Dar uite...! 689 00:58:47,125 --> 00:58:48,794 Într-adevăr,... Uite, eu 690 00:58:52,005 --> 00:58:53,048 la revedere. 691 00:58:54,925 --> 00:58:57,052 Dar nu ar trebui să faci asta, nu! 692 00:58:57,427 --> 00:59:00,764 eu sunt disperat! Nu mai suport, știi! 693 00:59:00,931 --> 00:59:04,935 Mă duc să-l iau pe Don Cirillo, așa că voi vorbi cu băieții dinaintea lui. 694 00:59:04,935 --> 00:59:08,688 Dacă sunt convinși, bine, dacă nu, nu dau un f...! - Da, bine! 695 00:59:08,814 --> 00:59:12,067 Deși, cred că cel mai bine este să reflectăm, să aștept, știi. 696 00:59:12,150 --> 00:59:17,072 Așteaptă ce, Angelina? Ce sa astept? Sunt în vârstă de creștere și aștept! 697 00:59:17,656 --> 00:59:20,075 Haide! Doar tu trăiește o dată, în viață. 698 00:59:20,450 --> 00:59:22,202 Și când unul este mort... 699 00:59:22,702 --> 00:59:25,580 Ar trebui să se joace mortul, spun eu! bine? 700 00:59:32,921 --> 00:59:35,715 Nu, nu, știi, și persoană rafinată. 701 00:59:35,715 --> 00:59:38,593 Ai avut dificultăți? - Nu, care? 702 00:59:38,677 --> 00:59:41,346 Ai reușit să vorbești? Într-adevăr! Doar eu am vorbit. 703 00:59:41,430 --> 00:59:43,473 Am înţeles? Numai eu, nu lasa sa vorbesc! 704 00:59:43,598 --> 00:59:46,101 Mai mult, am găsit asta este o femeie cinstita. 705 00:59:46,226 --> 00:59:49,438 Pentru asta, fără onestitate, ce i-ar rămâne mamei mele? 706 00:59:49,479 --> 00:59:51,606 Ce trebuie să facă mama ta? 707 00:59:51,857 --> 00:59:55,318 Dar, nu te-ai dus să o vezi pe mama mea? - Nu, mama ta mai târziu. 708 00:59:55,360 --> 01:00:00,490 £5 yémr mbtheéfm" care este un sfânt femeie, dar puțin șefă,... 709 01:00:00,615 --> 01:00:02,325 La naiba, dacă e șefă! 710 01:00:02,492 --> 01:00:05,370 A trebuit să verific ce o să-i vând. 711 01:00:05,495 --> 01:00:07,622 Vinde ce? Ți-am spus, Cirillo, 712 01:00:07,747 --> 01:00:10,750 Angela este la fel de clară ca un pahar cu apa! 713 01:00:10,750 --> 01:00:13,879 Da, dar ești prea dornic să bei acel pahar cu apă! 714 01:00:13,962 --> 01:00:16,882 Uite, îmi dau seama de asta cu cât mai devreme cu atât mai bine. 715 01:00:17,007 --> 01:00:19,885 Și pentru că nu ai multe cartușe de împușcat. 716 01:00:19,968 --> 01:00:23,513 Cirillo, oprește-te cu aceste cartușe! Sunt încă un om intact! 717 01:00:23,597 --> 01:00:27,350 Da, bine, dar nu ești băiat. Apoi sunt copiii tăi, 718 01:00:27,392 --> 01:00:32,147 ' hBFVJrLJQg“ în îngrijorarea dacă acești băieți se leagă de ea. 719 01:00:32,272 --> 01:00:36,276 Se leagă, se leagă, am zis că se leagă! - Toate? Tot Enzino? 720 01:00:36,359 --> 01:00:40,363 Enzino mai ales. Noaptea se trezește se ridică și strigă: Angela, Angela! 721 01:00:40,405 --> 01:00:43,241 Și dacă ea nu merge... - Se pișează în pat. 722 01:00:43,283 --> 01:00:47,496 Ignazio! E în joc fericirea ta, și a ei, trebuie să spun. 723 01:00:47,537 --> 01:00:51,791 Și mai presus de toate pe cea a copiilor! Şi de asemenea, cea a posibililor copii care... 724 01:00:51,917 --> 01:00:53,502 Sigur, prin harul lui Dumnezeu! 725 01:00:53,543 --> 01:00:55,795 Desigur! Și pentru că, singur... 726 01:00:55,921 --> 01:00:58,882 Te rog, Cirillo, va vorbesti cu mama? 727 01:00:58,924 --> 01:01:03,929 5}Z1'e}',"%i"駣'r§(/.=.Iri£' a vorbi la copii. Haide, mi-e foame. 728 01:01:04,804 --> 01:01:06,515 Copii mei binecuvântați, 729 01:01:06,556 --> 01:01:11,061 trebuie să-ți dai seama de situația tatălui tău, ma va corecta daca gresesc. 730 01:01:11,061 --> 01:01:14,898 Este un bărbat încă tânăr, cu trei draci ca tine de crescut, 731 01:01:14,940 --> 01:01:18,652 fără prezența unui mana feminina, fara sotie... 732 01:01:19,444 --> 01:01:21,404 Consider că decizia lui, 733 01:01:21,446 --> 01:01:26,201 i '_____, __ '____ O i H _ ' 't; 'ia ca wrf aici prezentă Angela La Barbera? Da, 734 01:01:26,326 --> 01:01:29,412 Adică să o ia pe Angela de soție. Cine, mai mult... 735 01:01:29,955 --> 01:01:34,209 este un bucătar de o îndemânare rară! Acest fel de mâncare sunt cele șapte minuni! 736 01:01:34,334 --> 01:01:36,086 Vezi că i-a plăcut? 737 01:01:36,336 --> 01:01:38,088 Asta mi se pare... 738 01:01:38,713 --> 01:01:41,800 o decizie înțeleaptă. Ceva bine gândit, acolo! 739 01:01:41,841 --> 01:01:46,429 Și eu îl aprob, necondiționat. si eu! 740 01:01:46,471 --> 01:01:50,684 Este logic, totuși, că, să fii sigur că această decizie are nevoie 741 01:01:50,725 --> 01:01:53,937 a fi luat cu bucurie de la voi toti. 742 01:01:54,104 --> 01:01:57,065 Înțeles? Pe scurt, cu acordul... 743 01:02:02,445 --> 01:02:05,740 ...acest porumbel frumos, tatăl tău nu se va căsători cu ea singur. 744 01:02:05,824 --> 01:02:08,368 Nu, mă voi căsători singur cu ea! - Ei bine, da, 745 01:02:08,451 --> 01:02:11,746 bineînțeles că te vei căsători cu ea singură! Dar vreau să spun... 746 01:02:18,378 --> 01:02:21,881 accepti sa iei ca mama...? 747 01:02:30,223 --> 01:02:32,642 Pentru mine e bine. Dacă tata este fericit. 748 01:02:32,767 --> 01:02:34,603 Ei bine, tata este foarte fericit! 749 01:02:34,769 --> 01:02:38,773 Cu Angela suntem foarte bine. Noi m-am obișnuit să o aibă acasă. 750 01:02:38,857 --> 01:02:40,900 Sunt de acord dacă se căsătorește cu tata. 751 01:02:40,984 --> 01:02:43,236 Bravo, asta e vorba de bărbați. 752 01:02:43,653 --> 01:02:46,031 Ninuzzo! - Da, Ninuzzo, tu... 753 01:02:46,281 --> 01:02:48,283 esti fericit, si asa mai departe...? 754 01:02:48,366 --> 01:02:50,410 Angela, pentru mine, dacă nu... 755 01:02:50,660 --> 01:02:51,870 Nu a fost? 756 01:02:52,037 --> 01:02:54,289 Dacă nu o văd pe mama noaptea. 757 01:02:54,372 --> 01:02:56,416 Există apariții ale mamei? 758 01:02:56,499 --> 01:03:00,003 Dar sunt doar fantezii, vise. Ce vrei să fie ei? 759 01:03:00,045 --> 01:03:03,548 Așteptați, așteptați, așteptați un moment. Spune-mi un lucru, Ninuzzo... 760 01:03:03,632 --> 01:03:04,799 Ce este...? 761 01:03:09,429 --> 01:03:12,932 Ea nu vine în vis. O văd ca... așa cum te văd acum. 762 01:03:13,058 --> 01:03:16,394 Dar, scuză-mă, ea ce face? Vorbește? Ea ce spune? 763 01:03:16,436 --> 01:03:18,188 Nu, nu vorbește, plânge ea. 764 01:03:18,313 --> 01:03:20,899 Da, plânge, plânge mereu! - Taci! 765 01:03:20,940 --> 01:03:22,817 Nu, e că mă blochează. 766 01:03:22,942 --> 01:03:25,445 Ea mă împiedică făcând ce vreau. 767 01:03:25,695 --> 01:03:28,823 Și apoi, a văzut-o și pe ea. - E adevărat că ai văzut-o pe mama? 768 01:03:28,907 --> 01:03:33,787 „Hekférie wééligi} Era mai urâtă decât când era în viață! 769 01:03:33,828 --> 01:03:35,580 Urâtă... era un tip! 770 01:03:35,664 --> 01:03:39,834 Ce crezi acum? Visele și fanteziile copiilor? Cirillo! 771 01:03:39,959 --> 01:03:44,214 Desigur! Cu tot ce mănâncă la cină, neapărat au coșmaruri! 772 01:03:44,297 --> 01:03:47,717 La urma urmei, poate fi și asta Mama nu va mai veni să ne vadă. 773 01:03:47,842 --> 01:03:49,803 Angela, îmi place de ea cu adevărat. 774 01:03:49,844 --> 01:03:52,972 Îi place de ea. Desigur! Ai fi un ingrat! 775 01:03:53,098 --> 01:03:56,601 Cu tot ce face ea pentru tine, te-ai plange? 776 01:04:09,739 --> 01:04:14,744 Sigur, fiind situația în acest moment, cel mai bine este să aștepți. - Stai? Încă? 777 01:04:14,869 --> 01:04:17,122 Da domnule! Pentru a colecta ideile! 778 01:04:17,330 --> 01:04:20,125 Acești copii își văd mama moartă, cine plange! 779 01:04:20,250 --> 01:04:24,087 Dacă nu m-ar fi speriat de astea apariții, aș fi de acord cu căsătoria. 780 01:04:24,129 --> 01:04:28,383 Atentie, nu este o chestiune de superstitie, Biserica a depășit acest lucru, 781 01:04:28,383 --> 01:04:30,135 dar este știința însăși, 782 01:04:30,218 --> 01:04:33,138 psihanaliza... lgnazio, Freud însuși... 783 01:04:33,221 --> 01:04:36,516 Dar ce vrea, asta, din viata mea? Si el! 784 01:04:37,350 --> 01:04:39,769 Nu vom spune nimic lui Freud! 785 01:04:53,783 --> 01:04:57,036 De ce te grăbești? Nu e nevoie să te grăbești. 786 01:04:57,120 --> 01:05:00,540 Bună ziua, domnule La Brocca. - Bună, Stefano, salută-l pe tata. 787 01:05:00,623 --> 01:05:03,918 Da, voi. Pa, Nino, ne vedem. - Da, în după-amiaza asta. 788 01:05:04,043 --> 01:05:06,796 E periculos, ai putea sparge-ți fața. 789 01:05:07,172 --> 01:05:09,048 Vino cu mine - Unde? 790 01:05:10,258 --> 01:05:14,429 Ți-ar plăcea să mănânci un cannoli? - Dacă doriți. - Sigur că vreau. Să mergem. 791 01:05:15,638 --> 01:05:17,015 Deci, Nino,... 792 01:05:17,766 --> 01:05:18,892 Toate bine? 793 01:05:19,142 --> 01:05:20,435 Toate bine ce? 794 01:05:21,060 --> 01:05:22,187 Adică... 795 01:05:22,896 --> 01:05:26,149 Tot bine la școală? Oh, sigur, totul este bine, mulțumesc. 796 01:05:26,441 --> 01:05:29,944 Vei mânca alt cannoli? Un alt cannoli pentru băiat. 797 01:05:30,403 --> 01:05:34,532 Deci, Ninuzzo, e bine? Uite. te-am pătat. 798 01:05:35,325 --> 01:05:38,703 Aseară, vreau să spun. - Vrei să știu dacă am văzut-o pe mama? 799 01:05:38,953 --> 01:05:40,455 Nu, fără apariții. 800 01:05:41,289 --> 01:05:42,332 Bravo! 801 01:05:42,832 --> 01:05:44,542 Bravo Ninuzzo, bravo. 802 01:05:46,044 --> 01:05:47,295 Spune-mi, Nino. 803 01:05:47,462 --> 01:05:51,466 Îți amintești că vara trecută tu mi-a cerut un ciclu - ceva? 804 01:05:51,591 --> 01:05:52,967 Oh, mopedul. 805 01:05:54,177 --> 01:05:57,722 Ai spus nu. - Bine, am spus nu pentru că erai copil. 806 01:05:57,847 --> 01:06:01,935 Dar acum ai crescut, te rog îmbrăcat și vreau să-ți cumpăr unul. 807 01:06:01,976 --> 01:06:05,063 Ești fericit? - Da, dar nu-mi mai pasă, tată. 808 01:06:05,104 --> 01:06:08,107 Cum e? Atenție. Ai ridicat iadul pentru asta! 809 01:06:08,107 --> 01:06:10,568 E periculos, ai avut dreptate. 810 01:06:12,362 --> 01:06:14,989 Ce zici de asta! am avut dreptate! 811 01:06:15,740 --> 01:06:18,827 Bună, Ninuzzo! - Bună! - Cine e acela? 812 01:06:19,369 --> 01:06:21,120 sora lui purcel. - La revedere! 813 01:06:21,204 --> 01:06:25,625 vei veni cu mine? - Ea este întâlnirea ta? - Tată, haide! - Frumoasă fată! 814 01:06:26,209 --> 01:06:28,086 Îți place de ea, nu? - La revedere! 815 01:06:50,024 --> 01:06:51,901 Nino! Care-i treaba? 816 01:06:52,986 --> 01:06:55,655 Ce faci aici? Ce mai vrei? 817 01:06:57,115 --> 01:06:58,908 Vezi cât e ceasul? 818 01:06:59,492 --> 01:07:00,869 Du-te în camera ta. 819 01:07:01,870 --> 01:07:02,912 Pleacă de aici! 820 01:07:05,790 --> 01:07:07,292 Vei pleca? 821 01:07:08,418 --> 01:07:11,170 Uite, dacă nu mergi, Îl sun pe tatăl tău. 822 01:08:10,563 --> 01:08:13,733 Aseară, totul liniștit? Nu sa întâmplat nimic? 823 01:08:14,192 --> 01:08:15,610 Totul liniștit. 824 01:08:17,070 --> 01:08:22,158 Era adevărat că această fantomă se liniştise, odată pentru totdeauna! 825 01:08:23,034 --> 01:08:27,038 Știi ce-ți spun? Mâine Voi vorbi din nou cu Don Cirillo. 826 01:08:27,205 --> 01:08:30,667 Dar... nu ar fi mai bine mai asteptam? 827 01:08:31,084 --> 01:08:35,421 Care-i graba? - Care e graba... Trebuie să explic, chiar? 828 01:08:35,588 --> 01:08:38,716 Și atunci, ce să așteptăm? Totul este liniștit! 829 01:08:39,342 --> 01:08:40,843 Nino, de exemplu. 830 01:08:40,969 --> 01:08:43,096 M-am gândit mereu 831 01:08:43,429 --> 01:08:47,850 că a fost o poveste a lui, inventat pentru că era supărat pe tine. 832 01:08:48,059 --> 01:08:50,687 Nu! - Am vrut chiar să-i cumpăr o mopedă. 833 01:08:50,937 --> 01:08:53,731 A refuzat, știi? Nu a profitat! 834 01:08:53,731 --> 01:08:55,984 Mi-a dat o lecție de corectitudine. 835 01:09:14,460 --> 01:09:17,005 Nino, ce faci? Vrei să glumești? 836 01:09:20,466 --> 01:09:22,385 Nino! Dar ce faci? 837 01:09:24,095 --> 01:09:25,138 Nino! 838 01:09:25,763 --> 01:09:27,724 Destul, nu? Destul acum. 839 01:09:30,768 --> 01:09:31,853 Oprește-te, Nino! 840 01:09:36,274 --> 01:09:38,359 Destul, nu? Acesta este ultimul. 841 01:09:41,154 --> 01:09:44,407 Dar ce vrei să faci? Vă rog. Te implor! 842 01:09:44,907 --> 01:09:46,993 De ce mă tratezi așa? 843 01:09:48,745 --> 01:09:50,913 Suficient! Ce ti-am facut? 844 01:10:02,008 --> 01:10:03,551 Dar ce vrei? 845 01:10:03,634 --> 01:10:05,928 Pot să știu ce tu vrei de la mine? 846 01:10:06,054 --> 01:10:08,056 Vrei să mă vezi goală? 847 01:10:10,892 --> 01:10:13,186 Daca asta vrei de la mine... 848 01:10:13,311 --> 01:10:15,021 Uite, mă voi dezbraca. 849 01:10:17,023 --> 01:10:18,066 huh? 850 01:10:18,941 --> 01:10:20,818 Voi scoate totul. 851 01:10:28,451 --> 01:10:30,828 Strângeți hârtiile și lasă-mă să studiez. 852 01:10:34,165 --> 01:10:35,208 Stefano! 853 01:10:35,583 --> 01:10:36,709 Buna ziua. 854 01:10:37,418 --> 01:10:38,461 Hi. 855 01:10:38,711 --> 01:10:41,214 Îl aștepți pe fratele meu? - Da. 856 01:10:42,715 --> 01:10:45,176 Ce bicicletă frumoasă! 857 01:10:47,553 --> 01:10:49,222 Este al tău? - Da. 858 01:10:51,557 --> 01:10:54,227 Mă vei învăța? - Dar asta e pentru bărbați! 859 01:10:54,852 --> 01:10:56,938 Şi ce dacă? Ține-l. 860 01:11:02,360 --> 01:11:03,694 Ce frică! 861 01:11:06,114 --> 01:11:10,243 Ce ar trebuii să fac? Pedala? - Da, dar încet. - Ei bine, încet. 862 01:11:14,330 --> 01:11:16,999 Nu te uita la roata din față. - Nu, nu. 863 01:11:19,252 --> 01:11:22,004 Doamne, cad! - Drept, drept. 864 01:11:23,881 --> 01:11:25,007 Oh, Doamne! 865 01:11:25,633 --> 01:11:26,717 Atent. 866 01:11:34,142 --> 01:11:36,769 Dar ce faci? - Nimic. 867 01:11:37,603 --> 01:11:39,772 O învăț să meargă pe bicicletă. 868 01:11:39,856 --> 01:11:43,860 Dar dacă m-a învățat când aveam 3 ani! - La revedere! Voi face o plimbare! 869 01:11:43,901 --> 01:11:47,405 Dar poate fi cineva mai mult... - Târfa! Spune-o fără ceremonie. 870 01:11:47,488 --> 01:11:51,284 Uite! Ți-am adus arma asta ți-am promis. Vă place? 871 01:11:51,367 --> 01:11:52,660 Este încărcat? 872 01:11:52,743 --> 01:11:54,162 ce stiu eu? 873 01:11:54,370 --> 01:11:58,666 Uite, am adus pistolul, dar dacă ea nu se stinge? - Nu, va stinge... 874 01:11:59,792 --> 01:12:01,043 Și când, când? 875 01:12:01,169 --> 01:12:04,172 Chiar și mâine. Tata merge la Palermo, Antonio iese... 876 01:12:04,297 --> 01:12:07,300 Și cel mic? - Nu, Enzino nu contează. 877 01:12:44,712 --> 01:12:47,298 Acum trebuie să faci ce ai promis. 878 01:12:49,342 --> 01:12:50,551 ACUM? 879 01:13:06,609 --> 01:13:10,571 Ești sigur că nu este nimeni? - Nu, Enzino e acasă la un prieten. 880 01:13:10,613 --> 01:13:12,490 Taci! - Cine vorbeşte? 881 01:13:17,495 --> 01:13:18,621 Unde este? 882 01:13:19,580 --> 01:13:21,624 De la fereastră? - Taci! 883 01:13:31,092 --> 01:13:32,969 Îți voi sparge fundul! 884 01:13:33,469 --> 01:13:35,638 Scuze, nu am făcut-o intenționat! 885 01:13:35,888 --> 01:13:36,973 Unde? 886 01:13:56,867 --> 01:13:59,787 Urât laș! Și-a adus prietenul mic! 887 01:14:01,664 --> 01:14:04,250 Le-aș umple pe amândoi cu palme! 888 01:14:10,298 --> 01:14:11,507 Ce trebuie să fac? 889 01:14:49,462 --> 01:14:50,546 Tăcere! 890 01:16:41,282 --> 01:16:42,324 Hei! 891 01:16:42,450 --> 01:16:44,827 Nu trebuie să faci aceste lucruri aici! 892 01:17:00,801 --> 01:17:02,052 Ajunge acum! 893 01:17:02,219 --> 01:17:04,555 Dar cum, destul? - Afară, pleacă! 894 01:17:04,597 --> 01:17:08,851 De ce? Dar chiar acum? - Destul, am spus, porc urât dezgustător!! Pleacă de aici! 895 01:17:08,976 --> 01:17:10,478 Dar care e problema? 896 01:17:10,561 --> 01:17:13,230 Te vreau afară! Pleacă, ești urât nasol! 897 01:17:13,481 --> 01:17:17,610 Ce nasol urât? La urma urmei, ideea a fost a ta, nu? - Acest porc! 898 01:17:17,735 --> 01:17:20,738 Și apoi ți-am dat arma. Așa că dă-o înapoi. - Du-te! 899 01:17:20,821 --> 01:17:25,701 Eo-ywshtoes oo. - - Nu, pui tu ei acasă, bine? Afară! 900 01:17:25,743 --> 01:17:28,245 Dă-mi haina! - Uite haina ta! 901 01:17:30,873 --> 01:17:33,626 De ce nu mi-ai spus nu ai fi singur? 902 01:17:33,751 --> 01:17:36,962 Ești un mincinos, un ticălos! - Care este diferenţa? Una sau doua... 903 01:17:37,004 --> 01:17:39,757 Cum, care este diferența? - Deci, erai conștient. 904 01:17:39,882 --> 01:17:42,593 Sigur eram constient! - De ce ai continuat? 905 01:17:43,636 --> 01:17:44,762 Cum, de ce? 906 01:17:45,221 --> 01:17:49,266 Îți spun de ce: pentru că ți-a plăcut. Ți-a plăcut să fii văzut de noi amândoi. 907 01:17:49,391 --> 01:17:50,768 Ești o curvă! 908 01:17:51,268 --> 01:17:54,522 Nu credeam că ești așa. Mai rău decât curvă aceea a Lucianei. 909 01:17:54,605 --> 01:17:56,607 Și cine este Luciana? - Un pui. 910 01:17:56,649 --> 01:18:00,027 Și știi de ce ai adus celălalt împuțit? Îți voi spune de ce. 911 01:18:00,152 --> 01:18:04,156 Pentru că nu ai îndrăznit să te uiți singur! Ești un pui, un copil! 912 01:18:04,281 --> 01:18:06,909 Nu sunt un copil. - Oh, nu? - Nu! 913 01:18:07,743 --> 01:18:08,786 Uite! 914 01:18:09,370 --> 01:18:12,790 Nino, ce este asta? De unde l-ai luat? - Ai grijă de tine. 915 01:18:12,873 --> 01:18:16,043 Eşti nebun? Ce vreţi să faceţi? - Ai grijă, tu! 916 01:18:16,168 --> 01:18:19,046 Vei tace? Vreau să dorm! 917 01:18:21,006 --> 01:18:23,551 huh? Adică, totul normal, totul liniștit? 918 01:18:23,676 --> 01:18:26,929 Da, totul liniștit. - Ei bine, poate mă duc. - Unde? 919 01:18:27,429 --> 01:18:30,266 Unde? Să-l văd pe Don Cirillo. - Nu încă. 920 01:18:30,307 --> 01:18:32,393 De ce nu, Angelina? 921 01:18:32,685 --> 01:18:36,689 A trecut deja o săptămână de asta sfânta femeie nu dă semne de viață! 922 01:18:36,772 --> 01:18:38,816 Nu știu... doar ca să fiu sigur. 923 01:18:38,941 --> 01:18:41,819 Sigur de ce? Pleacă pentru mine, dragă. 924 01:18:42,403 --> 01:18:45,281 Scuză-mă, am lucruri pe foc. - Sigur. 925 01:18:47,324 --> 01:18:48,784 Margherita, uite! 926 01:18:48,826 --> 01:18:51,412 Jur că dacă nu o faci apare din nou... 927 01:18:51,453 --> 01:18:53,205 Adică... ai înțeles, nu? 928 01:18:53,330 --> 01:18:56,458 Voi dedica o sută Liturghii pentru sufletul tău. 929 01:18:56,709 --> 01:18:57,710 Asta este. 930 01:19:02,172 --> 01:19:05,301 Viața mea, iubirea mea! Cum pot suporta? 931 01:19:05,467 --> 01:19:08,596 Aș vrea să te pot îmbrățișa până când suntem amândoi morți. 932 01:19:09,346 --> 01:19:13,434 Nu mi-ar păsa de suferința ta. Nu îmi fac griji pentru durerile tale. 933 01:19:13,726 --> 01:19:16,687 De ce nu ar trebui sufăr așa cum sufăr eu? 934 01:19:17,479 --> 01:19:20,941 Mă vei uita. vei fi fericit când voi fi sub pământ! 935 01:19:20,983 --> 01:19:24,320 Nu mă tortura până la obiect de a mă înnebuni ca tine! 936 01:19:24,361 --> 01:19:26,822 Trebuie să fii posedat sa vorbesc asa! 937 01:19:26,864 --> 01:19:28,073 mi-e somn- 938 01:19:28,490 --> 01:19:30,993 Acest chin mă face să vomit! 939 01:19:31,994 --> 01:19:35,873 Ai dreptate, fiule. Desigur. Este o poveste de dragoste! 940 01:19:36,123 --> 01:19:37,875 Si eu la varsta ta... 941 01:19:39,209 --> 01:19:41,503 Copilul se enervează, desigur. 942 01:19:50,721 --> 01:19:51,764 Prost! 943 01:19:51,847 --> 01:19:53,766 Nino! Ce faci aici? 944 01:19:53,974 --> 01:19:57,770 Prostule, crezi că nu te-am văzut ii dai ochiul? Idiotilor, tu si el! 945 01:19:57,895 --> 01:19:59,897 Ce este pentru tine? - Nimic. 946 01:20:00,356 --> 01:20:02,149 Dar ați fost amândoi jalnici. 947 01:20:02,274 --> 01:20:05,402 Şi ce dacă? Și acum, scram, du-te în camera ta, înțelegi? 948 01:20:07,404 --> 01:20:10,366 Dacă nu te miști, îl voi suna pe tatăl tău. - Și să-i spui ce? 949 01:20:10,407 --> 01:20:13,869 Că în timp ce îți dă ochiul, ma lasi sa te privesc gol? 950 01:20:14,286 --> 01:20:15,537 Așa că sună-l! 951 01:20:16,038 --> 01:20:17,748 Nu mă sfidați, știi? 952 01:20:18,040 --> 01:20:19,291 Sună-l! 953 01:20:20,250 --> 01:20:21,293 Angelina! 954 01:20:23,170 --> 01:20:25,005 Angelina, m-ai lăsat să intru? 955 01:20:26,298 --> 01:20:28,300 Domnule, sunt deja dezbracat. 956 01:20:28,676 --> 01:20:31,387 esti dezbracat? - Lasă-l să intre. 957 01:20:31,804 --> 01:20:33,681 Aveai nevoie de ceva? 958 01:20:33,931 --> 01:20:37,685 Am vrut să spun asta, de când mâine vine producătorul de saltele,“ 959 01:20:37,768 --> 01:20:39,687 Vei sta nemișcat, nenorocitule? 960 01:20:40,312 --> 01:20:43,691 De ce nu mă lași să intru, Angelina? Nu mă voi uita la tine. 961 01:20:43,816 --> 01:20:47,152 Opreste-te! - Și atunci, ne-am logodit! - Te rog, lasa-ma! 962 01:20:47,194 --> 01:20:50,447 Angelina, mă auzi? - Da, te aud, domnule. 963 01:20:50,698 --> 01:20:54,576 Din moment ce va veni și zidari, sa refac peretii... 964 01:20:55,953 --> 01:20:58,580 Dar mă auzi? Angelina? 965 01:20:59,415 --> 01:21:01,583 Da, domnule, am auzit. Noapte buna! 966 01:21:02,334 --> 01:21:03,460 Noapte bună. 967 01:21:04,795 --> 01:21:06,422 Iartă-mă, știi. 968 01:21:07,589 --> 01:21:10,592 Noapte bună, Angelina. Vorbim mâine. BINE? 969 01:21:16,181 --> 01:21:18,934 Ai văzut? Nu l-ai lăsat să intre. 970 01:21:19,727 --> 01:21:20,853 Cum de? 971 01:21:21,812 --> 01:21:23,230 Du-te și dracului! 972 01:21:26,358 --> 01:21:29,111 Mâine, când vei adu-i cafea... 973 01:21:29,361 --> 01:21:30,446 Pleacă! 974 01:21:32,865 --> 01:21:34,616 Când aduci cafea... 975 01:21:46,754 --> 01:21:49,590 Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, Angela. 976 01:22:09,234 --> 01:22:12,362 Copiii, au? Încă mai dorm? - Da. 977 01:22:37,930 --> 01:22:39,014 Aici. 978 01:23:00,702 --> 01:23:03,789 Nu-ți face griji, o voi curăța. - Angela! - Domnule! 979 01:23:03,831 --> 01:23:06,959 Angela! Angela! - Domnule, ce faci? 980 01:23:07,960 --> 01:23:11,964 Angelina! - Oprește-te, te rog. Stop! - Nu mă pot opri! 981 01:23:12,172 --> 01:23:16,426 Nu mă pot opri! - Vă rog! - Angelina! - Destul, domnule, destul! 982 01:23:16,802 --> 01:23:20,973 Angelina! - Suficient! Opreste-te! Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te! 983 01:23:21,098 --> 01:23:23,100 Suficient! E"°"8h!Destul 984 01:23:25,310 --> 01:23:29,064 Te-am rănit? - Nici tu nu mi-ai făcut bine! - Îmi pare rău! 985 01:23:29,106 --> 01:23:33,110 Vezi la ce sunt redus? Sunt un biet nenorocit! - Îmi cer scuze! 986 01:23:33,193 --> 01:23:34,862 Nu, îmi cer scuze. 987 01:23:38,615 --> 01:23:42,119 Vezi ce ai facut? - "Îmi pare rău!" — Nu, îmi pare rău! 988 01:23:43,245 --> 01:23:47,332 Sunteți doi proști, așa sunteți! Nu ești bun de nimic! 989 01:23:47,374 --> 01:23:52,212 TtLiaJéllilZé 'aéir i-ii ' restaurare apartamentul! Haide, mișcă-te. 990 01:23:52,254 --> 01:23:55,757 Aici se mănâncă, poftă bună! Da, dar repede, băieți! 991 01:23:55,841 --> 01:23:58,886 Grăbește-te, sau va dura o lună! Haide! 992 01:23:59,011 --> 01:24:02,472 Respectele mele, domnule. - Buna ziua. Hai, repede, repede! 993 01:24:07,269 --> 01:24:11,607 Ușa, domnule, sau la prânz vom mânca praf și vom bea vopsea. 994 01:24:12,107 --> 01:24:15,903 Nu va fi mai rău decât bila Înghit de azi dimineață! 995 01:24:16,612 --> 01:24:18,488 Dar e de ajuns, Doamne! 996 01:24:18,780 --> 01:24:22,910 Acum voi merge la Don Cirillo. eu voi trage-l de gât la mama mea! 997 01:24:23,035 --> 01:24:26,413 Deci terminăm! Deci acolo. Fie înăuntru, fie afară! 998 01:24:26,788 --> 01:24:29,374 Cu sau fără acordul ei! Bine? 999 01:24:32,419 --> 01:24:35,881 Da, înțeleg, mai bine să nu mă întorc în seara asta, cu vremea asta urâtă. 1000 01:24:35,923 --> 01:24:40,010 Ești fericit? - Ce? - Ești fericit că mama a spus da? 1001 01:24:40,177 --> 01:24:42,679 Da, da. Bineînțeles că sunt fericit. 1002 01:24:43,305 --> 01:24:47,017 Îmi dai un sărut? - Dar cum? Acum, la telefon? 1003 01:24:47,059 --> 01:24:48,894 Hai, dă-mi-o! 1004 01:24:50,437 --> 01:24:52,147 Sună-mă pe nume, acum! 1005 01:24:52,189 --> 01:24:55,067 Nu, nu pot. Nu te pot spune pe nume! 1006 01:24:55,192 --> 01:24:58,195 Ne vedem acasă. - Noapte bună. La revedere. 1007 01:24:58,403 --> 01:25:01,573 Închide. _ N9, închizi. - Nu, închizi... 1008 01:25:01,698 --> 01:25:03,951 Nu, închideți, domnule. - Nu, tu. 1009 01:25:04,076 --> 01:25:07,704 Bine, atunci închid mai întâi. - Fata buna! - Să închid? 1010 01:25:08,205 --> 01:25:10,707 La revedere. - Pa, suflete! - La revedere. 1011 01:25:19,800 --> 01:25:24,680 L Isiééb „a1 "grééihhiais" cu Don Cirillo. Se va întoarce mâine. 1012 01:25:25,973 --> 01:25:27,307 Ce frică! 1013 01:25:27,349 --> 01:25:31,228 Angelei îi este frică! Îi este frică! - Da, mi-e frică de întuneric! 1014 01:25:31,353 --> 01:25:32,938 Așa au vorbit cei curajoși! 1015 01:25:32,980 --> 01:25:36,566 Ei bine, aș profita să... - Ieși afară pe vremea asta? 1016 01:25:36,733 --> 01:25:38,235 Sunt câteva picături! 1017 01:25:38,318 --> 01:25:42,489 Dar nu-i spune tatălui că am plecat și în seara asta, nu? - Bine, nu o voi face. 1018 01:25:43,073 --> 01:25:46,076 Acoperiți-vă totuși, nu? - Da, uleiul. la revedere. 1019 01:25:46,618 --> 01:25:49,371 Iar tu, Enzino, la culcare după „Carusel”. 1020 01:25:50,372 --> 01:25:53,333 — Da, mamă! — Cum vrei, mamă! 1021 01:26:01,842 --> 01:26:03,343 Ești supărat pe mine. 1022 01:26:09,891 --> 01:26:11,143 Ești angFY? 1023 01:26:13,770 --> 01:26:17,733 Ce este? Te deranjează că mă căsătoresc tatăl tău? - Ce-mi pasă! 1024 01:26:22,279 --> 01:26:26,658 Ai grijă de asta, trebuie să ne oprim... - Opreste ce? Ce vrei sa spui? 1025 01:26:32,998 --> 01:26:34,291 Doamne, lumina! 1026 01:26:35,292 --> 01:26:39,546 Nino, te rog, vrei să mergi la bucătărie și adu lumânări și chibrituri? 1027 01:26:40,756 --> 01:26:41,798 Nino? 1028 01:26:42,632 --> 01:26:43,675 Nino! 1029 01:26:45,427 --> 01:26:46,803 Unde ești? 1030 01:26:50,640 --> 01:26:53,935 Nu mă speria! Știi că mi-e frică de întuneric! 1031 01:27:00,400 --> 01:27:04,529 Nino, unde ai plecat? Mută asta lumina-mi ochii! Oprește-l! 1032 01:27:04,696 --> 01:27:06,406 Și nu juca jocuri. 1033 01:27:08,784 --> 01:27:11,328 Nino, oprește asta. Taie-l! 1034 01:27:15,207 --> 01:27:16,666 Nino, destul acum! 1035 01:27:17,042 --> 01:27:21,421 Uite, dacă te prind, o vei primi! Suficient! Nino, destul, te rog. 1036 01:27:23,924 --> 01:27:25,967 Destul de glume, încetează. 1037 01:27:27,344 --> 01:27:30,806 Nino, te implor! Știi că mi-e frică. Opreste-te! 1038 01:27:32,349 --> 01:27:34,476 Opreste-te! Gata, nu mai! 1039 01:27:35,936 --> 01:27:36,978 Suficient! 1040 01:27:39,731 --> 01:27:42,234 Mi-e frică! Opreste-te cu acest joc! 1041 01:27:43,068 --> 01:27:46,113 Te implor, e de ajuns. Opreste-te, mi-e frica! 1042 01:27:47,697 --> 01:27:50,242 Privește, dacă te prind, te omor! 1043 01:27:51,451 --> 01:27:54,871 Ce vreţi să faceţi? - Dezbraca-te si taci! - Da. 1044 01:28:03,463 --> 01:28:06,508 Atentie, aceasta este ultima data! Înţelegi? 1045 01:28:08,885 --> 01:28:10,720 Ce ticălos ești! 1046 01:28:11,888 --> 01:28:13,974 E o familie de ticăloși! 1047 01:28:14,474 --> 01:28:16,768 Fecior de curva! Porcine! 1048 01:28:17,102 --> 01:28:20,147 Privește, când te prind O să te omor, știi? 1049 01:28:20,272 --> 01:28:21,523 te omor! 1050 01:28:26,778 --> 01:28:29,406 Uite ce trebuie sa fac, Eram atât de fericit! 1051 01:28:29,489 --> 01:28:32,492 Eram aranjat! Eram atât de fericit! 1052 01:28:34,536 --> 01:28:37,247 Nenorocit! Porc! 1053 01:28:37,497 --> 01:28:40,000 Degenerat și fiu de cățea! 1054 01:28:40,375 --> 01:28:42,919 Uite ce trebuie să fac pentru acest porc mare! 1055 01:28:43,503 --> 01:28:46,882 Arăta ca un băiat bun! Degenerat, porc! 1056 01:28:47,799 --> 01:28:50,135 Mi-a adus flori, mi-a adus! 1057 01:28:50,552 --> 01:28:53,889 Dar te omor, știi? te omor! 1058 01:28:55,432 --> 01:28:56,892 te omor! 1059 01:28:59,186 --> 01:29:01,521 Și bietul om al tatălui său... 1060 01:29:06,193 --> 01:29:08,778 Nenorocitul urât! La naiba! 1061 01:29:08,820 --> 01:29:11,573 Ești un laș! Ești un nenorocit! 1062 01:29:11,656 --> 01:29:14,576 Uite ce ma faci sa fac! Tu faci din mine o curvă! 1063 01:29:14,659 --> 01:29:18,079 Bine, vrei să mă vezi pe tot? Vrei să mă vezi goală? 1064 01:29:18,205 --> 01:29:22,918 ' ' M é§é'r§£h'i}{gz Ce mai vrei? La naiba cu tine! 1065 01:29:39,184 --> 01:29:43,355 Te voi face să plătești pentru asta! Asta e e, așa mă placi, nu? 1066 01:29:45,482 --> 01:29:46,608 Iată-mă aici! 1067 01:29:47,943 --> 01:29:49,110 Iată-mă aici! 1068 01:31:07,022 --> 01:31:08,189 Dă-i înapoi! 1069 01:31:08,565 --> 01:31:11,818 Am zis să-l dau înapoi, idiotule! - Nu! Acum ma voi juca cu el! 1070 01:31:11,943 --> 01:31:14,654 Te-am dat peste cap, nu? Vino și ia-l! 1071 01:31:14,821 --> 01:31:17,449 Ți-ai pierdut tot curajul, nu? 1072 01:31:19,451 --> 01:31:21,453 Dă-mi lanterna, acum! 1073 01:31:22,787 --> 01:31:26,207 Ce, nu vrei să mai joci? Haide, Ninuzzo! 1074 01:31:26,916 --> 01:31:28,335 Vino aici! Vino! 1075 01:31:28,710 --> 01:31:31,087 Nu, nu vin, dă-l înapoi acum! 1076 01:31:31,171 --> 01:31:33,465 Nu mă voi mișca dacă tu nu-l da înapoi! 1077 01:31:33,548 --> 01:31:36,217 Nu te vei mișca? Vino aici! Să ne jucăm! 1078 01:31:36,426 --> 01:31:38,428 Vino, vino, vino aici! 1079 01:31:40,472 --> 01:31:42,599 Fecior de curva! te-am prins! 1080 01:31:43,224 --> 01:31:45,352 Destul de jucat acum, Ninuzzo! 1081 01:31:52,067 --> 01:31:54,736 Acum vei vedea ce Angelina te va face. 1082 01:31:58,990 --> 01:32:01,326 Suficient! ce faci? 1083 01:32:01,951 --> 01:32:05,121 Ce faci? - Dă-mă dracului, nenorocitule! Dă-mi naibii! 1084 01:32:09,334 --> 01:32:11,711 Dă-mi naiba. Copilul meu! 1085 01:32:12,879 --> 01:32:15,131 La naiba”. La naiba”. 1086 01:32:19,219 --> 01:32:20,345 Copilul meu! 1087 01:32:20,845 --> 01:32:23,640 La naiba”. La naiba”. 1088 01:32:24,516 --> 01:32:25,517 La naiba”. 1089 01:32:30,480 --> 01:32:32,399 Copilul meu! Da! 1090 01:32:32,899 --> 01:32:35,151 Copilul meu! Da! 1091 01:32:50,667 --> 01:32:51,793 Angela! 1092 01:32:52,669 --> 01:32:53,920 iubirea MEA! 1093 01:32:59,050 --> 01:33:01,761 Broccoli, broccoli! 1094 01:33:03,304 --> 01:33:06,683 Cumpără broccoli, frumos broccoli! 1095 01:33:07,267 --> 01:33:10,562 Nu vreau să merg la școală! - Hai, mergi! 1096 01:33:12,564 --> 01:33:15,817 Mare nenorocit! Cine ți-a dat licența? 1097 01:33:15,817 --> 01:33:19,446 Eu, în mașină cu tine, s-a terminat! - Cirillo, este emoție. 1098 01:33:19,529 --> 01:33:22,449 Și atunci, e vina lui! - Atunci! - Buna tata! 1099 01:33:22,532 --> 01:33:24,576 Așa că bunica i-a binecuvântat. 1100 01:33:24,701 --> 01:33:26,578 Acum, îl așteptăm doar pe al tău. 1101 01:33:26,703 --> 01:33:28,788 Tată, mama s-a întors aseară. 1102 01:33:28,830 --> 01:33:29,914 La naiba! 1103 01:33:30,331 --> 01:33:33,334 El a spus? - Spune că mama s-a întors aseară. 1104 01:33:33,668 --> 01:33:35,211 Târfă! 1105 01:33:36,421 --> 01:33:39,466 Dar ești sigur că nu te înșeli? - Desigur! 1106 01:33:39,841 --> 01:33:42,093 Și e fericită că te căsătorești cu Angela. 1107 01:33:42,177 --> 01:33:44,095 N-ai putea să spui mai devreme? 1108 01:33:44,846 --> 01:33:47,223 Ignazio! - Tată, și tu mori? 1109 01:33:47,557 --> 01:33:51,102 Ignazio, haide! Acum că tu ar trebui să fie vesel, fericit! 1110 01:33:55,482 --> 01:33:58,443 Ce frumoasa este! Arată ca un înger! 1111 01:33:58,735 --> 01:34:01,488 Nici nu apare ca e slujnica! 1112 01:34:01,613 --> 01:34:05,325 Cum, nu apare? Apare, apare! 1113 01:34:05,366 --> 01:34:09,454 Cu toate acestea, este grațioasă, elegantă. Are clasa! 1114 01:34:09,496 --> 01:34:12,832 Cu siguranță, trebuie să fie mult mai tânăr decât el. 1115 01:34:13,124 --> 01:34:16,127 Vreo treizeci de ani! - Huh, nu e putin! 1116 01:34:16,211 --> 01:34:18,713 Dar acestea sunt căsătoriile care... 1117 01:34:37,774 --> 01:34:39,734 Când va muri, Angela? 1118 01:34:39,901 --> 01:34:42,278 ce spui, prost? Taci! 1119 01:34:45,740 --> 01:34:50,036 Ignazio La Brocca, iei pentru... - ...soția ta căsătorită legală... 1120 01:34:50,119 --> 01:34:52,247 Îmi dai voie să fac? - Scuze! 1121 01:34:52,413 --> 01:34:56,000 ...Angela La Barbera... - Da. - ...după ritul lui... 1122 01:34:56,042 --> 01:34:59,629 ...după ritul de Biserica Romano-Catolică? - Da. 1123 01:35:00,171 --> 01:35:01,381 Da? - Da. 1124 01:35:01,923 --> 01:35:05,927 Și tu, Angela La Barbera, tu ia drept soțul tău căsătorit legal 1125 01:35:06,010 --> 01:35:09,764 lgnazio La Brocca, conform Ritul Bisericii Romano-Catolice? 1126 01:35:09,931 --> 01:35:10,932 Da! 1127 01:35:11,307 --> 01:35:13,059 Unește-ți mâinile drepte. 1128 01:35:15,186 --> 01:35:16,396 Apoi“. 1129 01:35:18,189 --> 01:35:19,524 Ne vedem diseară? 1130 01:35:20,316 --> 01:35:21,568 nu stiu. 1131 01:35:21,651 --> 01:35:27,949 'M"?“%nir;;,.; ;-.;; Patris et Filii et Spiritus Sancti, amin. 1132 01:35:28,449 --> 01:35:29,534 Amin. 1133 01:35:40,336 --> 01:35:43,298 Donna Ines, te rog, ai grija de copii. 1134 01:35:43,464 --> 01:35:44,841 O sa am grija! 1135 01:35:50,847 --> 01:35:54,225 O cunoști? Este verișoara mea Piera, soția lui Matteo. 1136 01:36:06,195 --> 01:36:08,114 Fiii mei, acum trebuie să plecăm. 1137 01:36:08,239 --> 01:36:11,367 Doamnă Corallo, pot veni și eu în seara asta acasă. 1138 01:36:11,451 --> 01:36:14,495 Acum ești stăpânul acasă. - Da, tată. 1139 01:36:14,621 --> 01:36:15,747 Nino! 1140 01:36:16,873 --> 01:36:18,207 Enzino, vino! 1141 01:36:18,708 --> 01:36:21,377 Ține minte, comportă-te, asculta tata! 1142 01:36:21,753 --> 01:36:23,880 Antonio, sărută-i Angelei. 1143 01:36:26,257 --> 01:36:28,134 Haide, o îmbrățișează pe Angela. 1144 01:36:29,135 --> 01:36:31,763 Acum trebuie să o suni "Mama", intelegi? 1145 01:36:49,280 --> 01:36:51,032 Felicitări, mamă! 1146 01:37:15,515 --> 01:37:18,935 Subscrieri în engleză de edam17@KG mai 2013